【由布院】金鱗湖+湯之坪+溫泉旅館｜福岡2小時

由布院（湯布院）是九州最受歡迎的溫泉度假勝地，坐落於大分縣中部的盆地之中，被壯麗的由布岳環繞。這座寧靜的小鎮以優質溫泉、夢幻的金鱗湖晨霧、充滿藝術氣息的湯之坪街道而聞名，吸引著來自世界各地的旅客前來療癒身心。與熱鬧的別府溫泉相比，由布院呈現出更加恬靜優雅的氛圍，特別受到女性旅客和情侶的青睞。從福岡出發只需約2小時車程，無論是搭乘夢幻的由布院之森觀光列車，還是自駕穿越田園風光，都能輕鬆抵達這個九州秘境。本文將為您詳細介紹由布院的交通攻略、必訪景點、溫泉旅館推薦、美食餐廳以及季節限定體驗，讓您一次掌握由布院自由行的所有精華。

由布院基本資訊

地理位置與行政區劃

由布院（Yufuin）位於日本大分縣由布市，處於九州中部的內陸盆地地帶。這座溫泉小鎮海拔約450公尺，四周被標高1,584公尺的由布岳（別名「豐後富士」）環抱，形成獨特的盆地氣候。由布院距離大分市約30公里，距離別府市約25公里，是連接九州東西部的重要觀光節點。

行政上，由布院屬於由布市湯布院町，這個名稱常讓旅客感到困惑。事實上，「由布院」和「湯布院」指的是同一個地方，只是使用場合不同。車站名稱為「由布院駅」，但行政區名為「湯布院町」，當地人兩種稱呼都會使用。2005年由布院町與其他兩町合併後，正式行政名稱為「由布市湯布院町」。

氣候特徵與四季變化

由布院屬於溫帶濕潤氣候，因盆地地形而呈現明顯的日夜溫差。年平均氣溫約14°C，四季分明且各有特色：

春季（3-5月）：平均氣溫10-20°C，櫻花季約在3月下旬至4月上旬。金鱗湖畔的櫻花與新綠交織，是攝影愛好者的最佳時機。早晚仍有涼意，建議攜帶薄外套。

夏季（6-8月）：平均氣溫22-28°C，相對涼爽舒適。6月梅雨季較潮濕，7-8月雖然炎熱但因海拔較高，比平地城市涼快約3-5°C。這段時期綠意盎然，適合戶外散策。

秋季（9-11月）：平均氣溫15-23°C，是全年最佳旅遊季節。10月下旬至11月中旬的楓葉季，由布岳山麓和金鱗湖周邊被染成金黃與火紅，景色絕美。天氣穩定且涼爽宜人。

冬季（12-2月）：平均氣溫2-8°C，偶有降雪。清晨的金鱗湖會出現夢幻的霧氣景象（湯霧），是由布院最具代表性的景觀。此時泡溫泉特別舒適，但需注意保暖。

最佳旅遊季節建議

根據不同旅遊目的，由布院的最佳造訪時間各有不同：

旅遊目的	推薦季節	特色	注意事項
楓葉攝影	10月下旬-11月中	滿山紅葉、金鱗湖倒影	旅館需提前2-3個月預訂
金鱗湖晨霧	11月-3月	夢幻湯霧、攝影最佳	需清晨6-7點抵達
溫泉體驗	12月-2月	雪景溫泉、人潮較少	注意保暖、部分設施縮短營業
櫻花季	3月下旬-4月上旬	櫻花與新綠、天氣溫和	週末人潮較多
避暑度假	7月-8月	涼爽氣候、綠意盎然	梅雨季需備雨具

最推薦的旅遊時間是10月下旬至11月中旬，此時不僅能欣賞到最美的楓葉景色，天氣也最為舒適穩定，是體驗由布院魅力的黃金時期。

旅遊預算參考

由布院屬於中高價位的溫泉度假區，以下是單人一泊二食的預算參考（以2026年價格估算）：

經濟型（¥15,000-25,000 / 約HKD 850-1,420 / TWD 3,400-5,700）

• 民宿或商務旅館
• 簡單早餐，晚餐自理或外食
• 代表：Yufuin Lamp No Yado、J-Hoppers Beppu Guesthouse

中價位（¥25,000-45,000 / 約HKD 1,420-2,550 / TWD 5,700-10,300）

• 標準溫泉旅館
• 日式會席料理一泊二食
• 私人或半露天風呂
• 代表：Yufuin Ryokan Nogiku、Yawaraginosato Yadoya

高級型（¥45,000-80,000 / 約HKD 2,550-4,540 / TWD 10,300-18,300）

• 精品溫泉旅館
• 豪華懷石料理
• 獨立私人風呂、庭園景觀
• 代表：Yufuin Souan Kosumosu、Yufuin Baien

頂級奢華（¥80,000以上 / 約HKD 4,540+ / TWD 18,300+）

• 星野集團等頂級旅館
• 極致料理與服務
• 獨棟villa、專屬管家
• 代表：星野界 由布院、玉之湯

💡 省錢秘訣：平日入住比週末便宜20-30%；冬季（1-2月）除新年期間外是淡季，價格較優惠；部分旅館提供「素泊」（不含餐）方案，可省下¥5,000-10,000。

由布院介紹：九州最美溫泉小鎮

歷史淵源與發展脈絡

由布院的溫泉歷史可追溯至奈良時代（710-794年），在《豐後國風土記》中就有相關記載。然而真正讓由布院蛻變為日本頂級溫泉度假地的，是1970年代開始的「由布院再生運動」。

當時由布院面臨與其他溫泉區相同的困境：過度商業化、大型溫泉旅館林立、環境品質下降。1971年，當地旅館經營者中谷健太郎和溝口薰平發起改革運動，提出「不要溫泉遊樂場，要溫泉療養地」的理念。他們拒絕大型開發案，堅持保護自然景觀，推動藝術文化活動，將由布院打造成「日本的普羅旺斯」。

這場運動成功將由布院轉型為以文化藝術為核心的高品質溫泉度假區。1980年代起，由布院逐漸受到都市女性青睞，成為日本國內最受歡迎的溫泉勝地之一。2000年代後，隨著國際旅客增加，由布院的知名度擴展至全球。

溫泉特色與泉質介紹

由布院擁有日本第三大的溫泉湧出量（僅次於別府和鹿兒島指宿），每分鐘湧出量達約4萬公升。小鎮內有超過800個湧泉口，幾乎每間旅館都擁有自家源泉。

主要泉質類型：

• 單純泉：無色透明，觸感柔滑，刺激性低，適合敏感肌膚
• 弱鹼性泉：pH值約7.5-8.5，有「美肌之湯」美稱，能軟化角質
• 硫磺泉：部分地區有淡淡硫磺味，對皮膚病和神經痛有療效

溫泉功效：神經痛、肌肉痠痛、關節痛、疲勞恢復、促進血液循環、美肌效果。由布院的溫泉水質溫和，特別適合長時間浸泡和反覆入浴。

與鄰近的別府溫泉相比，由布院的溫泉更注重私密性和療癒氛圍。這裡少有大型公共浴場，多數旅館提供私人風呂（貸切風呂）或客室附設露天風呂，讓旅客能在私密空間中享受溫泉。

文化定位與旅遊特色

由布院的獨特之處在於「溫泉×藝術×自然」的完美結合。這裡不只是泡溫泉的地方，更是一個充滿文化氣息的藝術小鎮。

藝術文化特色：

• 由布院映畫祭：每年8月舉辦的電影節，吸引日本電影界人士參與
• 音樂祭：定期舉辦爵士音樂節和古典音樂會
• 藝廊與美術館：湯之坪街道上散佈著數十間藝廊、工藝品店、美術館
• 由布院彩色玻璃美術館：展示歐洲古董彩繪玻璃
• COMICO ART MUSEUM：現代藝術展覽空間

旅遊體驗特色：

• 慢遊文化：由布院鼓勵旅客放慢腳步，用步行探索小鎮
• 女性友善：精緻的雜貨店、甜點店、咖啡館，深受女性喜愛
• 自然景觀：金鱗湖、由布岳、田園風光提供絕佳攝影素材
• 美食文化：地產地消理念，提供大分縣特產的精緻料理

由布院的客層以30-50歲女性、情侶、夫婦為主，不同於家庭客為主的一般溫泉區。這裡的氛圍更像是都市人的療癒避風港，提供遠離日常喧囂的寧靜空間。

與別府溫泉的比較

由布院和別府同屬大分縣的溫泉勝地，距離僅約25公里，但風格截然不同：

比較項目	由布院	別府
定位	高品質療癒型溫泉度假地	大眾化觀光型溫泉城市
氛圍	寧靜、文藝、精緻	熱鬧、娛樂、多元
住宿	中小型精品旅館為主	大型溫泉飯店林立
溫泉體驗	私人風呂、客室露天風呂	公共浴場、地獄溫泉觀光
主要客層	女性、情侶、追求質感的旅客	家庭客、團體客、預算型旅客
景點特色	金鱗湖、湯之坪街道、藝術館	別府地獄溫泉、海濱公園
價格帶	中高價位（¥20,000-60,000）	經濟至中價位（¥10,000-30,000）

建議行程組合：許多旅客會選擇「由布院住宿+別府觀光」的組合，白天前往別府參觀地獄溫泉等景點，晚上回到由布院享受寧靜的溫泉旅館。兩地之間有JR久大本線連接，車程約50分鐘，也可自駕經由縣道11號線（約40分鐘）。

💡 旅遊建議：如果您追求寧靜療癒的溫泉體驗，建議以由布院為住宿基地；如果預算有限或攜帶小孩，別府可能更適合。理想情況下，可安排3天2夜行程，在兩地各住一晚，體驗不同風格的溫泉文化。

🚗 自駕提示：文章提到自駕前往由布院和別府，建議提前預訂租車服務：

由布院景點與遊覽攻略

由布院必看亮點：5大不可錯過景點

金鱗湖：晨霧繚繞的夢幻仙境

金鱗湖（Kinrinko）是由布院最具代表性的自然景點，因湖面在陽光照射下閃耀著金色鱗片般的光芒而得名。這座周長約400公尺的小湖泊，最大魅力在於清晨的夢幻晨霧景觀。由於湖底湧出溫泉與清泉，水溫常年維持在較高溫度，當清晨氣溫較低時，湖面便會升起如夢似幻的白色霧氣，配合遠處的由布岳山景，形成攝影愛好者必拍的絕美畫面。

最佳觀賞時間是10月至3月的早晨6:00-8:00，特別是氣溫驟降的日子，晨霧效果最為明顯。湖畔設有完善的環湖步道，步行一圈約需15-20分鐘。沿途可見天祖神社的鳥居矗立在湖邊，形成獨特的神社與自然融合景觀。湖畔的Cafe La Ruche和由布院花卉村咖啡館提供絕佳的觀景位置，您可以一邊品嚐咖啡一邊欣賞湖景。

金鱗湖遊覽要點：

• 開放時間：全天開放，免費參觀
• 最佳時段：清晨6:00-8:00（晨霧）、傍晚日落前（金色湖面）
• 交通方式：從由布院站步行約25分鐘，或搭乘觀光馬車約15分鐘
• 攝影建議：湖畔東側的觀景台是最佳拍攝點，建議攜帶廣角鏡頭
• 穿著提醒：清晨氣溫低，需準備保暖外套

湯之坪街道：藝術與美食的散步天堂

湯之坪街道（Yunotsubo Kaido）是連接由布院站與金鱗湖的主要商店街，全長約800公尺。這條石板路兩旁林立著超過70家特色雜貨店、藝廊、咖啡館和美食店，完美呈現由布院「田園藝術小鎮」的獨特魅力。與一般觀光商店街不同，這裡的店家多為獨立經營的個性小店，販售手工藝品、在地農產品、溫泉美容產品等特色商品。

街道兩側保留了傳統的日式木造建築，部分店家更將百年古民家改建為咖啡館或藝廊。B-speak的瑞士捲蛋糕、由布まぶし心的鰻魚飯、金賞可樂餅是必吃美食。喜愛藝術的旅客不可錯過由布院駅前藝術館和Marc Chagall美術館，展示著名畫家的作品。街道上還有多家提供免費足湯的店家，逛累了可以隨時停下來泡腳休息。

湯之坪街道遊覽要點：

• 營業時間：大多店家9:30-17:30（部分咖啡館營業至18:00）
• 推薦停留時間：2-3小時（含購物、用餐、足湯）
• 必訪店家：B-speak、由布院花卉村、Snoopy茶屋、金鱗湖森林
• 購物建議：多數店家不接受信用卡，建議準備現金
• 避開人潮：平日上午9:00前或下午4:00後較為清幽

由布岳：豐後富士的登山體驗

由布岳（Mt. Yufu）標高1,584公尺，因山形優美酷似富士山而被稱為「豐後富士」。這座活火山是由布院盆地的天然屏障，從小鎮任何角落都能看見它雄偉的身影。對於喜愛登山的旅客來說，由布岳提供了難度適中的登山路線，來回約4-5小時，山頂可360度眺望由布院全景、別府灣甚至遠眺四國地區。

最常使用的登山口是正面登山口和東登山口，前者路程較短但坡度較陡，後者路程較長但坡度平緩。登山道沿途會經過火山岩地形、高山草原和原始森林，春季有杜鵑花盛開，秋季則是滿山紅葉。山頂分為東峰和西峰，兩峰之間有約10分鐘的步道連接。5月至11月是最佳登山季節，冬季積雪需要專業裝備。

由布岳登山資訊：

• 登山時間：來回約4-5小時（正面登山口）
• 難易度：中級（需要基本體力和登山經驗）
• 登山口交通：從由布院站搭乘計程車約10分鐘（¥1,500）
• 裝備建議：登山鞋、登山杖、充足飲水、防曬用品
• 注意事項：山頂天氣多變，建議攜帶防風外套；需在下午3點前下山

由布院溫泉：多元化的泡湯選擇

由布院的溫泉湧出量位居日本第三，僅次於別府和草津，擁有超過800個溫泉源頭。這裡的溫泉屬於單純泉和硫磺泉，泉質溫和，對皮膚美容、神經痛和關節炎有良好效果。與別府的「地獄溫泉」觀光型態不同，由布院強調的是私密性和療癒氛圍，多數溫泉設施隱身於山林之中。

除了旅館內的私人風呂，由布院也有多處公共溫泉設施供日歸遊客使用。下之湯（Shimonoyu）是由布院最古老的公共浴場，建於江戶時代，入浴費僅¥200（約HKD 14 / TWD 56），保留著最純樸的溫泉文化。由布院健康溫泉館設有大型露天風呂和室內浴池，入浴費¥700（約HKD 50 / TWD 196）。束之間溫泉則以優美的庭園景觀聞名，入浴費¥800（約HKD 57 / TWD 224）。

由布院溫泉設施比較：

設施名稱	類型	入浴費	特色	營業時間
下之湯	公共浴場	¥200	江戶時代古湯，當地人愛用	6:30-22:30
由布院健康溫泉館	日歸溫泉	¥700	大型露天風呂，家庭友善	10:00-21:00
束之間溫泉	日歸溫泉	¥800	庭園景觀，適合攝影	10:00-20:00
夢想園	日歸溫泉	¥1,500	私人包廂風呂（需預約）	11:00-22:00

溫泉禮儀提醒：

• 入浴前必須先在外面淋浴清洗身體
• 長髮需綁起或使用浴帽，不可浸入溫泉水中
• 毛巾不可帶入浴池，可放在頭上或池邊
• 有刺青者部分設施可能禁止入內，建議事先確認
• 泡湯時間不宜過長，每次10-15分鐘為宜

由布院藝術博物館群：文化藝術巡禮

由布院不僅是溫泉勝地，更是藝術文化小鎮。小鎮內散落著多座小型美術館和藝廊，展示從印象派繪畫到現代雕塑的多元藝術作品。由布院駅前藝術館（Yufuin Station Art Hall）位於車站旁，展示當地藝術家的作品，入場免費。Marc Chagall美術館收藏了俄裔法國畫家夏卡爾的版畫和陶藝作品，入場費¥600（約HKD 43 / TWD 168）。

由布院昭和館展示昭和時代（1926-1989）的生活用品、玩具和海報，充滿懷舊氛圍，入場費¥550（約HKD 39 / TWD 154）。由布院花卉村（Floral Village）以英國科茲窩地區為設計概念，重現童話般的歐式小鎮，內有多家手工藝品店和貓頭鷹咖啡館，入場免費但部分體驗需付費。九州汽車歷史館展示稀有的古董汽車和摩托車，汽車迷不容錯過，入場費¥850（約HKD 60 / TWD 238）。

藝術館巡遊套票：
購買由布院藝術館共通券（¥1,500，約HKD 107 / TWD 420）可參觀3間指定美術館，比單獨購票節省約30%。套票在由布院站觀光案內所和各美術館均有販售，有效期限為購買日起3天內。

由布院藝術館推薦：

• 適合親子：由布院昭和館、由布院花卉村、九州汽車歷史館
• 適合文藝愛好者：Marc Chagall美術館、由布院駅前藝術館
• 適合攝影：由布院花卉村（歐式建築）、由布院昭和館（復古場景）
• 雨天備案：所有室內美術館都是雨天的絕佳選擇

---

由布院實用攻略：最佳旅遊時間與遊覽建議

四季特色與最佳旅遊時間

由布院位於內陸盆地，四季分明，每個季節都有獨特的魅力和景觀。選擇合適的旅遊季節，能讓您的由布院之旅更加完美。

春季（3月-5月）：櫻花與新綠的季節

春季是由布院最舒適的旅遊季節之一，平均氣溫為10-20°C。3月下旬至4月上旬是櫻花盛開期，金鱗湖畔、湯之坪街道和由布岳山腳都能欣賞到櫻花美景。4月中旬後，山林逐漸披上新綠，空氣清新，非常適合戶外活動。此時期遊客相對較少（黃金週除外），住宿價格也較為合理。

推薦活動：

• 金鱗湖畔賞櫻野餐
• 由布岳登山（杜鵑花季）
• 參加4月下旬的「由布院映畫祭」（電影節）

夏季（6月-8月）：綠意盎然與祭典季節

夏季氣溫為20-30°C，6月梅雨季較為潮濕，7-8月則是晴朗炎熱的天氣。雖然白天較熱，但由布院海拔較高，早晚涼爽舒適。夏季是由布院傳統祭典的季節，8月上旬舉辦的「由布院盆地祭」有傳統舞蹈表演和煙火大會。此時期的綠色山林景觀壯麗，適合攝影和森林浴。

推薦活動：

• 清晨或傍晚時段遊覽金鱗湖
• 體驗溪流釣魚和露營
• 參加8月的由布院盆地祭
• 享受夏季限定的冰淇淋和刨冰

秋季（9月-11月）：紅葉季節的絕美景色

秋季是由布院最受歡迎的旅遊季節，平均氣溫為12-22°C。10月下旬至11月中旬是紅葉最佳觀賞期，由布岳、金鱗湖周邊和湯之坪街道都被染成金黃和火紅色彩。清晨的金鱗湖晨霧在紅葉襯托下更加夢幻，是攝影師的天堂。此時期遊客眾多，建議提前2-3個月預訂住宿。

推薦活動：

• 金鱗湖紅葉晨霧攝影（最佳時間6:00-7:30）
• 由布岳登山賞紅葉
• 參加11月的「由布院溫泉祭」
• 品嚐秋季限定的栗子甜點

冬季（12月-2月）：雪景與溫泉的浪漫時光

冬季氣溫為0-10°C，1-2月偶有降雪，積雪的由布院如同童話世界般夢幻。雖然氣溫較低，但正是享受溫泉的最佳季節，從熱呼呼的溫泉中眺望雪景是冬季限定的奢華體驗。此時期遊客較少，住宿價格相對優惠，適合想要享受寧靜假期的旅客。

推薦活動：

• 雪景中的露天溫泉體驗
• 品嚐熱騰騰的鍋物料理
• 參加12月的聖誕市集
• 元旦期間參拜天祖神社

最佳旅遊時間總結：

• 風景最美：10月下旬-11月中旬（紅葉季）
• 天氣最佳：4月-5月、9月-10月
• 價格最優：1月-2月、6月-7月
• 避開人潮：平日、冬季（12月-2月）

由布院遊覽動線建議

合理規劃遊覽動線能讓您更有效率地體驗由布院的精華景點，避免走回頭路浪費時間。

經典一日遊路線（適合首次造訪）：

上午（8:00-12:00）：

1. 8:00 – 抵達由布院站，寄放行李於車站寄物櫃或旅館
2. 8:30 – 步行或搭乘計程車前往金鱗湖（清晨晨霧最佳觀賞時間）
3. 9:30 – 金鱗湖環湖散步，參拜天祖神社
4. 10:00 – 在湖畔咖啡館享用早餐或咖啡
5. 11:00 – 沿著湯之坪街道往車站方向逛街購物

中午（12:00-13:30）：

6. 12:30 – 在湯之坪街道享用午餐（由布まぶし心或B-speak）

下午（13:30-17:00）：

7. 13:30 – 繼續逛湯之坪街道，參觀由布院花卉村
8. 15:00 – 參觀美術館或體驗足湯
9. 16:00 – 前往日歸溫泉設施泡湯放鬆
10. 17:00 – 回到車站取行李，前往旅館或返回福岡

深度兩日遊路線（適合深度體驗）：

第一天：市區文化體驗

• 上午：金鱗湖晨霧→湖畔散步→咖啡館早餐
• 中午：湯之坪街道購物→午餐
• 下午：美術館巡禮→由布院花卉村→足湯體驗
• 晚上：入住溫泉旅館→享用懷石料理→私人風呂

第二天：自然戶外活動

• 上午：由布岳登山（需4-5小時）或單車環遊
• 中午：山麓餐廳午餐
• 下午：參觀郊區景點（如九州汽車歷史館）→日歸溫泉
• 晚上：返回福岡或前往別府

親子家庭路線（適合帶小孩）：

• 避開需要長時間步行的金鱗湖環湖
• 重點安排：由布院花卉村（貓頭鷹咖啡館）、昭和館、足湯體驗
• 選擇有家庭風呂的旅館，方便帶小孩泡湯
• 午餐選擇B-speak或咖啡館，避免正式懷石料理

攝影愛好者路線：

• 清晨5:30 – 金鱗湖晨霧拍攝（黃金時段）
• 上午 – 由布岳山景拍攝、湯之坪街道建築
• 中午 – 午餐休息，避開正午強光
• 下午 – 美術館內部、花卉村歐式建築
• 傍晚 – 金鱗湖日落、夜景拍攝

遊覽注意事項與實用Tips

交通與移動建議：

• 由布院站至金鱗湖步行約25分鐘，體力有限者建議搭乘觀光馬車（¥1,500，約HKD 107 / TWD 420）或計程車（¥1,000，約HKD 71 / TWD 280）
• 湯之坪街道禁止車輛通行，需步行遊覽
• 租借電動自行車（¥2,000/天，約HKD 143 / TWD 560）可更輕鬆遊覽郊區景點
• 大型行李可寄放在車站寄物櫃（¥300-700）或旅館提供免費寄放服務

購物與用餐建議：

• 熱門餐廳（如由布まぶし心、B-speak）建議提前預約或避開用餐尖峰時段（12:00-13:30）
• B-speak的瑞士捲每日限量，建議上午10:00前購買
• 多數店家不接受信用卡，建議準備充足現金
• 溫泉街商店多在17:30-18:00關門，購物需趁早

溫泉體驗建議：

• 日歸溫泉設施建議下午15:00-17:00前往，避開當地人下班時段
• 有刺青者建議選擇私人包廂風呂或詢問旅館是否接受
• 泡湯前避免飲酒，泡湯後需補充水分
• 長時間泡湯可能導致頭暈，建議每次10-15分鐘

天氣與穿著建議：

• 由布院早晚溫差大，即使夏季也建議攜帶薄外套
• 冬季需準備保暖衣物和防滑鞋
• 雨季（6月）建議攜帶雨具
• 登山活動需穿著專業登山鞋和運動服裝

省錢小技巧：

• 購買由布院藝術館共通券比單獨購票省30%
• 選擇平日住宿比週末便宜20-30%
• 午餐比晚餐便宜，可選擇午餐時段品嚐高級料理
• 免費景點：金鱗湖、湯之坪街道散步、由布院駅前藝術館、各處足湯

旅遊旺季應對策略：

• 紅葉季（10月下旬-11月中旬）和黃金週（4月底-5月初）需提前2-3個月預訂住宿
• 旺季期間建議平日造訪，週末遊客是平日的2-3倍
• 清晨8:00前和傍晚17:00後是避開人潮的最佳時段
• 金鱗湖晨霧拍攝建議6:00前抵達，佔據最佳拍攝位置

語言與溝通：

• 由布院主要觀光區域有英文標示，但部分餐廳和小店僅有日文菜單
• 建議下載Google翻譯或Papago翻譯App
• 旅館和大型餐廳多有會說英文的服務人員
• 觀光案內所（遊客中心）提供繁體中文地圖和旅遊資訊

緊急聯絡資訊：

• 由布院站觀光案內所：+81-977-84-2446（9:00-19:00）
• 由布市醫療中心：+81-977-84-3171
• 警察局（由布院駐在所）：+81-977-84-2004
• 緊急求助電話：110（警察）、119（消防/救護車）

由布院是一個適合放慢腳步、細細品味的溫泉小鎮。無論您是來此享受溫泉療癒、欣賞自然美景，還是體驗藝術文化，合理的行程規劃和充分的事前準備都能讓您的旅程更加完美。建議至少安排一泊二食的溫泉旅館住宿，才能真正感受由布院的獨特魅力。

如何前往由布院？完整交通指南

從福岡出發：最便捷的由布院交通路線

從福岡前往由布院是最多旅客選擇的路線，無論是從博多站或福岡機場出發，都有多種便利的交通方式。從博多站搭乘JR特急列車是最受歡迎的選擇，車程約2小時10分鐘即可抵達由布院站。

JR由布院之森：最具人氣的觀光列車

由布院之森（ゆふいんの森） 是九州最具特色的觀光列車之一，以深綠色的復古車身和全景車窗聞名。這班特色列車每天從博多站發車3-4班（視季節而定），車廂內部採用木質裝潢，營造出溫馨的森林氛圍。列車行駛途中會經過筑後平原、久大本線的山林景觀，特別是接近由布院時可看到由布岳的壯麗山景。

• 車程時間：博多站→由布院站約2小時10分鐘
• 票價：自由席 ¥4,700（約HKD 270 / TWD 1,080）；指定席 ¥5,610（約HKD 320 / TWD 1,290）
• 預訂建議：由布院之森座位搶手，建議提前1個月透過JR九州官網或車站綠色窗口預訂
• 特色服務：車內設有咖啡吧、紀念品販售區，還有專屬的拍照區

其他JR特急選擇

若由布院之森已售罄，JR特急由布（ゆふ） 是另一個優質選擇。這班列車同樣從博多站發車，車程約2小時15分鐘，班次較由布院之森多，票價相同。另外，特急九州橫斷特急（九州横断特急） 從別府方向開往由布院，適合規劃別府-由布院聯遊的旅客。

使用JR九州鐵路周遊券的旅客，可免費搭乘由布院之森和其他特急列車的自由席，指定席則需支付座位費用。3日券價格為¥10,000（約HKD 570 / TWD 2,300），5日券為¥12,000（約HKD 690 / TWD 2,760），對於規劃多天九州行程的旅客極具價值。

高速巴士：經濟實惠的替代方案

從博多巴士總站（博多BT）搭乘高速巴士前往由布院，是最經濟的交通選擇。九州急行巴士（きゅうこう）和龜之井巴士（亀の井バス）都有營運此路線，每天約有6-8班車。

巴士車程約2小時20-40分鐘，視路況而定。票價為¥2,900（約HKD 165 / TWD 670），比JR便宜近40%。巴士座位寬敞舒適，配有洗手間和Wi-Fi，適合預算有限的旅客。唯一缺點是無法欣賞到火車沿線的山景，且遇上交通繁忙時段可能延誤。

• 發車地點：博多巴士總站3樓
• 終點站：由布院站前巴士中心
• 預訂方式：可透過高速巴士網或直接在博多BT購票
• 行李限制：每人可攜帶2件行李，大型行李需放置車底行李艙

從福岡機場直達由布院

福岡機場沒有直達由布院的交通工具，旅客需先前往博多站轉乘。最快的方式是搭乘福岡市地下鐵空港線，從國際線航廈或國內線航廈站出發，僅需5-10分鐘即可抵達博多站。地鐵票價為¥260（約HKD 15 / TWD 60）。

抵達博多站後，可選擇前述的JR特急列車或高速巴士繼續前往由布院。建議預留至少30分鐘的轉乘時間，以應付取票、找月台等流程。若攜帶大型行李，博多站有投幣式置物櫃和行李寄存服務，但建議直接帶上車前往由布院。

從別府出發：最短距離的路線

別府到由布院的距離僅約30公里，是最短的主要交通路線。JR久大本線連接別府站和由布院站，普通列車車程約1小時，票價為¥670（約HKD 38 / TWD 154）。這條路線沿途經過田園風光和山林景色，是深受當地人喜愛的通勤路線。

龜之井巴士：別府-由布院觀光線

龜之井巴士營運的別府-由布院路線，途經多個觀光景點，包括別府地獄溫泉區和城島高原公園。巴士車程約50分鐘，票價為¥930（約HKD 53 / TWD 214）。這條路線特別適合想要順遊別府地獄溫泉的旅客，可購買「別府-由布院黃金路線巴士一日券」，價格為¥2,300（約HKD 132 / TWD 530），可無限次搭乘指定區間巴士。

交通方式	車程時間	票價	班次頻率	適合對象
JR普通列車	約60分鐘	¥670	每1-2小時	預算型旅客
龜之井巴士	約50分鐘	¥930	每小時1-2班	想順遊景點者
計程車	約40分鐘	¥7,000-8,000	隨時	多人共乘

從大分市區前往由布院

從大分站搭乘JR久大本線是最直接的方式，普通列車車程約1小時10分鐘，票價為¥1,080（約HKD 62 / TWD 248）。特急由布或九州橫斷特急則可縮短車程至45分鐘，票價為¥2,270（約HKD 130 / TWD 522）。

大分站是九州東部的交通樞紐，從大分機場有利木津巴士直達大分站，車程約1小時，票價為¥1,550（約HKD 89 / TWD 356）。若從大分機場想直接前往由布院，可搭乘機場巴士至大分站後轉乘JR，總車程約2小時。

自駕遊由布院：自由度最高的選擇

租車自駕是探索由布院周邊地區最靈活的方式，特別適合家庭旅遊或想深度遊覽大分縣秘境的旅客。從福岡市區開車前往由布院，經由九州自動車道和大分自動車道，車程約1小時40分鐘。

主要自駕路線

福岡→由布院路線：從福岡都市高速接九州自動車道，於鳥栖JCT轉大分自動車道，在湯布院IC下交流道，再行駛約10分鐘即達由布院市區。過路費約¥3,200（約HKD 183 / TWD 736）。

別府→由布院路線：走縣道11號（別府一の宮線），這條山路風景優美，途經由布岳山麓，車程約40分鐘。沿途有多個觀景台可停車拍照，是攝影愛好者推薦的路線。

大分→由布院路線：經由國道210號線，車程約50分鐘，路況良好適合新手駕駛。

由布院停車資訊

由布院市區有多個公共停車場，由布院站前停車場是最方便的選擇，步行至湯之坪街道僅需3分鐘。停車費用為¥400/小時（約HKD 23 / TWD 92），一日最高收費¥1,500（約HKD 86 / TWD 345）。

金鱗湖周邊停車場較小型，僅約20個車位，旺季時段常客滿。建議提早抵達或選擇停在由布院站附近，再步行前往金鱗湖（約20分鐘步程）。大部分溫泉旅館都提供住客免費停車服務，預訂時可確認停車位數量。

由布院站內交通與周邊移動

由布院站本身是一座充滿特色的木造建築，站內設有觀光案內所、手信店和足湯體驗區。抵達由布院後，大部分景點都在步行範圍內，從車站步行至湯之坪街道約5分鐘，至金鱗湖約25-30分鐘。

站內設施與服務

• 觀光案內所：提供免費地圖、景點諮詢、住宿預訂協助（營業時間9:00-18:00）
• 行李寄存：投幣式置物櫃（小型¥300、中型¥500、大型¥700）
• 免費足湯：站前廣場設有足湯設施，可即時體驗由布院溫泉
• 租借腳踏車：站前有多家租車店，半日租金約¥500-800（約HKD 29-46 / TWD 115-184）

觀光馬車「辻馬車」

辻馬車（Tsujibasha）是由布院獨有的觀光體驗，由馬匹拉著復古馬車載遊客遊覽市區主要景點。馬車從由布院站前出發，途經佛山寺、宇奈岐日女神社、湯之坪街道等景點，全程約50分鐘。

• 營運時間：9:00-16:00（每小時一班，冬季班次減少）
• 票價：成人¥1,600（約HKD 92 / TWD 368）；兒童¥900（約HKD 52 / TWD 207）
• 預訂方式：現場購票，旺季建議提前預約
• 注意事項：雨天或惡劣天氣可能停駛

交通票券與優惠方案

JR九州推出多種鐵路周遊券，適合不同天數和區域的旅客。北九州版周遊券（3日券¥10,000、5日券¥12,000）涵蓋博多-由布院-別府路線，可無限次搭乘特急列車自由席。全九州版周遊券（3日券¥18,000、5日券¥20,000）則可延伸至熊本、鹿兒島等地。

SUNQ Pass巴士周遊券是專門針對九州巴士的無限搭乘券，北九州版3日券價格為¥11,000（約HKD 630 / TWD 2,530），可搭乘由布院、別府、阿蘇等地的高速巴士和一般路線巴士。對於想以巴士為主要交通工具的旅客，這張票券極具價值。

購買周遊券前，建議先計算實際車資是否超過票券價格。若僅往返福岡-由布院一次，單程購票反而更划算。但若規劃3天以上的九州行程，涵蓋由布院、別府、阿蘇、熊本等地，周遊券就能省下可觀費用。

由布院住宿推薦：精選溫泉旅館與酒店

由布院的住宿選擇以溫泉旅館為主，從高級的星野集團「界 由布院」到平價的民宿應有盡有。選擇一間合適的溫泉旅館是由布院之旅的重點，因為這裡的旅館不僅提供住宿，更是體驗日式待客之道和溫泉文化的最佳場所。由於由布院是熱門的溫泉勝地，建議至少提前1-2個月預訂，特別是週末和旺季期間。

奢華級溫泉旅館：頂級享受

星野集團 界 由布院（Kai Yufuin）

界 由布院是星野集團在九州的代表作，位於由布院溫泉街稍微遠離鬧區的寧靜位置。這間旅館以「現代和風」為設計理念，將傳統日式旅館的精髓與現代舒適性完美結合。所有客房都配備私人露天風呂，讓您可以一邊泡湯一邊欣賞由布岳的壯麗景色。

旅館的特色在於其「界式待客」服務，從入住到退房都能感受到細緻入微的關懷。晚餐提供精緻的會席料理，使用大分縣產的豐後牛、關竹莢魚等當地食材，每道菜都是視覺與味覺的饗宴。早餐則是傳統的日式定食，包含溫泉蛋、烤魚、味噌湯等豐富菜色。

• 價格區間：¥45,000-80,000/晚（約HKD 3,200-5,700 / TWD 13,000-23,000）含一泊二食
• 房型：和室客房、和洋室、特別室，全室配備私人露天風呂
• 設施：大浴場、露天風呂、按摩服務、免費接送服務（由布院站）
• 最佳訂房時機：建議提前2-3個月預訂，特別是賞楓季節（11月）和櫻花季（3-4月）

由布院草菴（Yufuin Souan Kosumosu）

由布院草菴是一間僅有10間客房的精品溫泉旅館，以其極致的私密性和個人化服務聞名。這間旅館採用「一組客人一位管家」的服務模式，確保每位客人都能獲得最貼心的照顧。客房設計融合了現代簡約風格與傳統和風元素，每間房都擁有獨立的庭院和私人露天風呂。

旅館的料理長曾在京都的米其林餐廳修業，晚餐的懷石料理堪稱藝術品等級。菜單會根據季節變化，春季有山菜天婦羅、夏季有鮎魚料理、秋季有松茸土瓶蒸、冬季則有河豚刺身。每道菜的擺盤都經過精心設計，使用的器皿也是精選的有田燒和備前燒。

• 價格區間：¥55,000-95,000/晚（約HKD 3,900-6,800 / TWD 16,000-27,500）含一泊二食
• 房型：獨棟別墅式客房，全室配備私人露天風呂和庭院
• 特色服務：私人管家服務、客製化菜單、免費迎賓香檳
• 訂房建議：至少提前3個月預訂，假日需更早預訂

高級溫泉旅館：品質與價格的平衡

由布院梅園（Yufuin Baien）

由布院梅園是一間歷史悠久的老字號溫泉旅館，創業超過80年，以其純正的日式待客之道和優質的溫泉而受到好評。旅館位於金鱗湖附近，步行5分鐘即可抵達這個著名景點。客房分為標準和室、特別室和附私人風呂的豪華房型，所有房間都能眺望由布岳或庭園景色。

旅館的大浴場使用100%源泉掛流的天然溫泉，泉質為弱鹼性單純溫泉，對皮膚溫和且具有美肌效果。露天風呂設計成庭園式，種植了梅花、楓樹等季節性植物，讓您在泡湯時也能欣賞四季變化的美景。晚餐提供傳統會席料理，使用豐後牛、地雞、新鮮海產等大分縣食材。

• 價格區間：¥28,000-48,000/晚（約HKD 2,000-3,400 / TWD 8,100-13,900）含一泊二食
• 房型：標準和室、特別室、附私人風呂客房
• 設施：大浴場、露天風呂、部分房型附私人風呂、免費停車場
• 推薦房型：附私人風呂的特別室，性價比最高

由布院野菊（Yufuin Ryokan Nogiku）

由布院野菊是一間充滿溫馨氛圍的家族經營旅館，僅有12間客房，確保每位客人都能獲得細心照顧。旅館距離由布院站步行約10分鐘，位置便利且環境寧靜。這裡的特色是「家庭式服務」，老闆娘會親自接待每位客人，提供旅遊建議和餐廳推薦。

旅館的溫泉是自家源泉，泉質優良且溫度適中。大浴場雖然不大，但設計精緻，使用檜木打造，泡湯時能聞到淡淡的木頭香氣。晚餐採用「鄉土料理」風格，份量十足且價格實惠，特別推薦他們的地雞鍋和手工蕎麥麵。早餐則是傳統日式定食，包含自家製的豆腐和溫泉蛋。

• 價格區間：¥18,000-32,000/晚（約HKD 1,300-2,300 / TWD 5,200-9,300）含一泊二食
• 房型：標準和室、附半露天風呂客房
• 特色：家庭式溫馨服務、自家源泉、份量十足的鄉土料理
• 適合對象：預算有限但想體驗正統溫泉旅館的旅客

中價位選擇：舒適與便利兼具

由布之宿螢（YUFU-NO-OYADO HOTARU）

由布之宿螢是一間現代和風設計的溫泉旅館，2018年重新裝修後融合了傳統元素與現代舒適性。旅館位於由布院溫泉街的中心位置，步行即可抵達主要景點和商店街。客房採用簡約的日式設計，配備舒適的寢具和現代化衛浴設施。

旅館提供兩種住宿方案：一泊二食和素泊，讓旅客可以根據需求選擇。如果選擇一泊二食，晚餐會在旅館的餐廳享用，菜單包含豐後牛陶板燒、季節天婦羅、刺身拼盤等。如果選擇素泊，則可以自由探索由布院的各式餐廳。溫泉是引自附近的源泉，大浴場設有室內浴池和小型露天風呂。

• 價格區間：¥12,000-25,000/晚（約HKD 860-1,800 / TWD 3,500-7,200）
• 方案選擇：素泊、一泊朝食、一泊二食
• 房型：標準和室、洋室、和洋室
• 優勢：地理位置絕佳，步行可達所有主要景點

由布院森林露台飯店（Yufuin Forest Terrace Hotel & Spa）

由布院森林露台飯店是一間度假風格的溫泉酒店，擁有寬敞的客房和完善的設施。酒店位於由布院郊區，周圍環繞著森林，環境清幽且空氣清新。這裡適合想要遠離喧囂、享受大自然的旅客。酒店提供免費接駁巴士往返由布院站，交通便利。

酒店的溫泉設施相當豐富，包括大型室內浴場、露天風呂、桑拿房和按摩浴缸。露天風呂面對森林，可以一邊泡湯一邊聆聽鳥鳴和流水聲。客房分為和室、洋室和和洋室，所有房型都配備陽台，可以欣賞森林景色。晚餐採自助式或套餐式，菜色豐富且品質穩定。

• 價格區間：¥15,000-28,000/晚（約HKD 1,070-2,000 / TWD 4,300-8,100）含一泊二食
• 房型：和室、洋室、和洋室、家庭房
• 設施：大浴場、露天風呂、桑拿、按摩服務、免費接駁巴士
• 適合對象：家庭旅客、喜歡度假風格的旅客

經濟型住宿：小資族的最佳選擇

由布院燈之宿（Yufuin Lamp No Yado）

由布院燈之宿是一間平價但品質優良的溫泉旅館，特別受到年輕旅客和背包客的歡迎。旅館的名稱來自其特色的燈籠裝飾，夜晚時整個旅館被溫暖的燈光照亮，氣氛溫馨。雖然價格實惠，但服務和清潔度都維持在高水準。

旅館提供多種房型選擇，從經濟型的小和室到標準和室都有。所有客人都可以使用公共溫泉設施，包括室內浴場和小型露天風呂。早餐採用簡單的日式定食，雖然不如高級旅館豐盛，但食材新鮮且份量足夠。旅館距離由布院站步行約12分鐘，沿途會經過商店街，位置便利。

• 價格區間：¥8,000-15,000/晚（約HKD 570-1,070 / TWD 2,300-4,300）
• 方案選擇：素泊、一泊朝食
• 房型：經濟和室、標準和室
• 特色：高性價比、溫馨氛圍、位置便利

由布院住宿預訂攻略與注意事項

預訂由布院的溫泉旅館需要注意幾個重點，才能確保獲得理想的住宿體驗。首先是預訂時機，由布院全年都是熱門目的地，但特別是在賞楓季（11月）、櫻花季（3-4月）和黃金週（4月底-5月初）期間，住宿會非常搶手。

最佳預訂時機建議

旅遊季節	建議提前預訂時間	價格水平	備註
賞楓季（11月）	3-4個月前	最高	一房難求，需提早預訂
櫻花季（3-4月）	2-3個月前	高	週末特別搶手
黃金週（4月底-5月初）	3個月前	最高	日本國定假期
夏季（6-8月）	1-2個月前	中等	相對容易預訂
冬季（12-2月）	1個月前	中低	淡季價格較優惠

一泊二食方案的選擇建議

一泊二食是由布院溫泉旅館的標準住宿方案，包含住宿、晚餐和早餐。這種方案的優點是可以完整體驗日式旅館文化，享用精緻的會席料理，不需要外出覓食。晚餐通常在傍晚6點開始，採預約制，旅館會安排專屬的用餐時間。

如果您想要更多自由度，可以選擇素泊（不含餐）或一泊朝食（只含早餐）方案。由布院溫泉街有許多優質餐廳，包括「吾亦紅」的法式料理、「釜飯心」的釜飯專門店、各式蕎麥麵店和居酒屋。這樣的安排讓您可以每天嘗試不同餐廳，體驗更多元的美食。

私人風呂的預訂技巧

許多溫泉旅館提供私人風呂（貸切風呂）服務，讓情侶或家庭可以獨享溫泉時光。私人風呂通常需要額外付費，價格約¥2,000-5,000/45分鐘（約HKD 140-360 / TWD 580-1,450），且需要事先預約。建議在辦理入住時立即預約，因為時段有限且很快就會被預訂滿。

如果預算充足，選擇附私人露天風呂的客房是最佳選擇。這類房型讓您可以隨時泡湯，不受時間限制，特別適合重視隱私的旅客。雖然價格較高，但能獲得最完整的溫泉體驗。

交通接駁服務

大部分中高級溫泉旅館都提供免費接駁服務，從由布院站到旅館約5-15分鐘車程。接駁服務通常需要事先預約，建議在預訂住宿時一併確認。如果您攜帶大型行李，這項服務特別實用，可以避免拖著行李在坡道上行走。

部分旅館也提供從福岡機場或博多站的付費接駁服務，價格約¥3,000-5,000/人（約HKD 210-360 / TWD 870-1,450），適合不想轉乘的旅客。這項服務通常需要至少3天前預約，且有最低人數限制。

由布院美食餐廳：必吃特色料理

由布院不僅是溫泉天堂，更是美食愛好者的朝聖地。這個小鎮匯集了大分縣最精華的食材，從豐後牛、地雞到新鮮蔬菜，都能在這裡品嚐到最道地的料理。由布院的餐廳以傳統日式料理為主，但也融入了現代創意元素，讓每一餐都成為難忘的體驗。

釜飯心（Kamadomeshi Kokoro）：必吃釜飯專門店

釜飯心是由布院最具人氣的釜飯專門店，每天都有大批遊客排隊等候。這家店的特色在於使用傳統釜鍋現煮釜飯，每份釜飯需要等待約20-30分鐘，但絕對值得等待。店家使用大分縣產的優質米，搭配當季食材如豐後牛、地雞、山菜等，釜飯的鍋巴香脆可口，是許多人的最愛。

推薦菜單包括豐後牛釜飯（¥1,800，約HKD 130 / TWD 520）和地雞釜飯（¥1,500，約HKD 110 / TWD 430）。建議避開用餐尖峰時段（12:00-13:30），或是提前預約以節省等候時間。店內座位不多，建議2-4人同行較容易安排座位。

營業資訊：

• 營業時間：11:00-15:00（售完即止）
• 公休日：不定休
• 位置：距離由布院站步行約8分鐘
• 預算：¥1,500-2,500（約HKD 110-180 / TWD 430-720）

吾亦紅（Waremoko）：頂級豐後牛料理

吾亦紅是由布院最高級的豐後牛料理專門店，以精緻的牛肉料理聞名。這家餐廳只使用A5等級的豐後牛，肉質細緻、油花分布均勻，入口即化的口感讓人難忘。店內環境優雅，採用傳統日式建築風格，提供包廂座位適合家庭或小團體用餐。

招牌料理是豐後牛牛排套餐（¥8,000起，約HKD 580 / TWD 2,300），包含前菜、沙拉、主菜、米飯和甜點。如果預算有限，也可以選擇豐後牛丼（¥2,800，約HKD 200 / TWD 810），同樣能品嚐到高品質的牛肉。午餐時段提供較優惠的套餐選擇，是體驗高級料理的好時機。

用餐小提醒：

• 必須提前預約，特別是晚餐時段
• 建議預留1.5-2小時用餐時間
• 接受信用卡付款
• 提供英文菜單

B-speak：由布院最夯的瑞士捲

B-speak的瑞士捲是由布院的傳奇甜點，每天限量供應，經常在下午就售罄。這款瑞士捲使用北海道產的鮮奶油和優質雞蛋，蛋糕體鬆軟濕潤，奶油香濃而不膩，冷藏後風味更佳。一條瑞士捲售價¥1,750（約HKD 125 / TWD 505），份量適合3-4人分享。

店家建議早上10點開店時就前往購買，或是前一天電話預約。由於瑞士捲保存期限只有3天，如果要帶回香港或台灣，建議搭配保冷袋。除了招牌瑞士捲，店內也販售其他手工蛋糕和餅乾，都是送禮的好選擇。

購買攻略：

• 營業時間：10:00-17:00
• 建議購買時間：開店後1小時內
• 可電話預約：提前一天致電
• 接受現金和信用卡

由布まぶし心（Yufumabushi Kokoro）：創意鰻魚料理

由布まぶし心將名古屋的鰻魚三吃帶到由布院，並融入當地特色創造出獨特風味。這家店的鰻魚飯採用備長炭烤製，外皮酥脆、肉質軟嫩，搭配特製醬汁和山葵、蔥花等配料，可以體驗三種不同吃法。第一吃原味、第二吃加入配料、第三吃倒入高湯做成茶泡飯。

鰻魚三吃套餐價格為¥3,200（約HKD 230 / TWD 925），份量十足且包含小菜和湯品。店內座位採用半開放式設計，可以看到師傅現場烤鰻魚的過程。午餐時段常有排隊人潮，建議11:30前或14:00後前往。

特色體驗：

• 可觀賞現場烤鰻魚表演
• 提供詳細的三吃食用說明
• 備有中英文菜單
• 兒童也有適合的份量選擇

茶房天井棧敷（Sabo Tenjo Sajiki）：湖畔咖啡廳

茶房天井棧敷位於金鱗湖畔，是由布院最具氛圍的咖啡廳之一。這家店由古民家改建而成，保留了傳統日式建築的韻味，大片落地窗可以欣賞金鱗湖的四季美景。店內提供手工甜點、咖啡和輕食，特別推薦季節限定的抹茶聖代（¥950，約HKD 70 / TWD 275）和手工布丁（¥650，約HKD 47 / TWD 188）。

最佳造訪時間是下午3-5點，此時可以享受悠閒的下午茶時光，觀賞湖面的光影變化。如果是秋季前往，紅葉倒映在湖面的景色搭配一杯熱咖啡，絕對是最療癒的體驗。店內座位有限，建議平日前往或避開週末人潮。

環境特色：

• 金鱗湖第一排景觀座位
• 傳統日式建築氛圍
• 適合拍照打卡
• 提供Wi-Fi和插座

由布院行程規劃：一日遊與一泊二食建議

規劃由布院行程時需考慮交通時間和景點分布。由於由布院是個小鎮，主要景點集中在車站周邊和金鱗湖一帶，步行即可遊覽大部分景點。一日遊適合時間有限的旅客，而一泊二食則能深度體驗溫泉旅館文化。以下提供三種不同的行程範例，可依個人需求調整。

行程一：由布院經典一日遊（適合初訪者）

這個行程適合從福岡或別府出發的一日遊旅客，涵蓋由布院必訪景點，時間安排緊湊但不匆忙。建議搭乘早上8-9點的列車前往由布院，傍晚5-6點返回，可以充分利用白天時光。

09:30 抵達由布院站
從福岡博多站搭乘特急由布院之森號約2小時10分鐘抵達。出站後先到觀光案內所拿取地圖和最新資訊，可以寄放行李在車站的投幣式置物櫃（大型¥600，中型¥400）。

10:00-11:30 湯之坪街道散策
沿著由布院站前的主要商店街「湯之坪街道」慢慢逛，這條街道兩旁都是特色小店、咖啡廳和伴手禮店。推薦購買B-speak的瑞士捲（記得早點去），也可以品嚐街邊的可樂餅、布丁等小吃。

11:30-13:00 午餐時間
前往釜飯心或由布まぶし心享用午餐。如果不想排隊，可以選擇11:30前或13:30後用餐，或是選擇其他較不熱門的餐廳。

13:30-15:00 金鱗湖散步
從湯之坪街道步行約15分鐘抵達金鱗湖。環湖步道一圈約30分鐘，可以從不同角度欣賞湖景和由布岳。如果時間充裕，可以到茶房天井棧敷喝杯咖啡休息。

15:00-16:30 體驗溫泉或參觀美術館
選擇到下湯溫泉體驗日歸溫泉（¥700，約HKD 50 / TWD 200），或是參觀由布院Floral Village等景點。如果帶長輩同行，建議選擇溫泉休息。

16:30-17:30 最後採購與晚餐
返回車站周邊進行最後採購，推薦購買的伴手禮包括柚子胡椒、溫泉饅頭、地酒等。如果時間允許，可以在車站附近用晚餐再搭車離開。

行程重點提醒：

• 總步行距離約4-5公里，建議穿著舒適的鞋子
• 攜帶小背包裝伴手禮，雙手才能拍照
• 預留彈性時間應付排隊或臨時發現的店家
• 確認回程列車時間，特急列車需要劃位

行程二：由布院一泊二食深度遊（推薦行程）

一泊二食是體驗由布院最道地的方式，可以享受溫泉旅館的完整服務，包含精緻的懷石晚餐和日式早餐。這個行程節奏較為悠閒，適合想要徹底放鬆的旅客。

第一天：

**14:00 抵達由布接送服務，記得預約時確認。

14:30-17:00 辦理入住與自由活動
先到旅館辦理入住，稍作休息後可以到附近散步。這個時段遊客較少，是拍照的好時機。可以參觀附近的小型美術館如由布院美術館、九州陶瓷美術館等。

17:00-18:00 旅館內泡湯
晚餐前先享受旅館的溫泉設施。傍晚時分溫泉較不擁擠，可以悠閒地泡湯放鬆。如果房間有私人風呂，可以隨時享受。

18:00-20:00 懷石料理晚餐
在旅館享用精緻的會席料理晚餐。用餐時間約1.5-2小時，可以慢慢品嚐每道料理。晚餐通常包含8-12道菜，使用當季食材和大分縣特產。

20:00-22:00 夜間散步或再次泡湯
晚餐後可以穿著浴衣在旅館周邊散步，由布院的夜晚非常寧靜。或是再泡一次溫泉，享受滿天星空下的露天風呂。

第二天：

07:00-08:30 日式早餐
在旅館享用傳統日式早餐，通常包含烤魚、溫泉蛋、味噌湯、米飯等。早餐份量豐富，建議不要吃太飽，因為退房後還有行程。

09:00-10:00 晨間散步
退房前到金鱗湖欣賞晨霧美景。清晨的金鱗湖最美，霧氣繚繞如夢似幻，是攝影愛好者的最佳時機。記得帶外套，清晨較涼。

10:00 退房
辦理退房手續。如果還想繼續逛街，可以將行李寄放在旅館，大部分旅館都提供這項服務。

10:30-13:00 深度探索
參觀較遠的景點如由布院Floral Village、佛山寺等，或是到沒去過的咖啡廳享受悠閒時光。這個時段可以購買較重的伴手禮，因為接下來就要回車站了。

13:00-14:00 午餐
選擇一家心儀的餐廳享用午餐，推薦吾亦紅的午間套餐較划算。

14:30 取行李離開
回旅館取行李，前往車站搭乘返程列車。

一泊二食推薦旅館：

Yufuin Souan Kosumosu（由布院草庵秋櫻）⭐4.5

這家旅館評分高達9.4/10（757則評價），提供精緻的一泊二食服務。所有房間都配備私人溫泉，晚餐使用大分縣產的豐後牛和當季食材。旅館位置較為隱密，環境寧靜適合想要遠離塵囂的旅客。

Yufuin Baien（由布院梅園）⭐4.5

梅園是由布院的老字號溫泉旅館，評分8.9/10（3,422則評價）。旅館擁有廣闊的日式庭園，四季都有不同景致。一泊二食方案的懷石料理精緻美味，特別推薦季節限定的螃蟹料理（冬季）。

Yufuin Ryokan Nogiku（由布院旅館野菊）⭐3.5

野菊是中價位的優質選擇，評分9.1/10（3,257則評價）。性價比極高，一泊二食方案約¥18,000-25,000（約HKD 1,300-1,800 / TWD 5,200-7,200）。旅館距離車站步行約10分鐘，提供免費接送服務。

行程三：福岡出發2日遊（由布院+別府）

這個行程結合由布院和別府兩大溫泉勝地，適合想要深度體驗大分縣溫泉文化的旅客。從福岡出發，利用JR九州鐵路周遊券最划算。

第一天：福岡→由布院

08:30 博多站出發
搭乘特急由布院之森號前往由布院（車程約2小時10分鐘）。建議提前劃位，靠窗座位可以欣賞沿途風景。

10:40-17:00 由布院觀光
按照「行程一」的安排遊覽由布院主要景點。重點放在湯之坪街道、金鱗湖和溫泉體驗。

17:30 前往別府
搭乘JR久大本線從由布院到別府（車程約50分鐘）。別府的溫泉旅館選擇更多，價格也較由布院實惠。

18:30 別府入住
辦理入住後享受旅館的溫泉設施和晚餐。

推薦別府住宿：

AMANE RESORT SEIKAI（天音度假村青海）⭐4.5

這家度假村評分9.1/10（3,341則評價），擁有絕佳的海景視野。旅館提供多種溫泉設施包含露天風呂和私人風呂，一泊二食方案約¥20,000-30,000（約HKD 1,450-2,180 / TWD 5,800-8,700）。

Beppu Hatto Onyado Nono Beppu（別府八湯溫泉宿野野別府）⭐4.0

評分高達9.3/10（5,557則評價），是別府最受歡迎的溫泉旅館之一。旅館設計現代時尚，溫泉設施完善，價格相對親民。

第二天：別府→福岡

09:00-12:00 別府地獄溫泉巡禮
參觀別府著名的「地獄溫泉」，包含海地獄、血池地獄、龍捲地獄等。建議購買地獄溫泉通票¥2,200（約HKD 160 / TWD 635），可以參觀7個地獄溫泉。搭乘巴士移動最方便。

12:00-13:00 別府午餐
品嚐別府特色料理如地獄蒸料理或關竹莢魚。地獄蒸是利用溫泉蒸氣烹調食材，風味獨特。

13:30 返回福岡
搭乘特急列車返回博多站（車程約2小時）。如果時間充裕，可以在途中的小倉站下車，參觀小倉城或品嚐小倉名物。

行程預算參考（每人）：

項目	費用	備註
JR九州鐵路周遊券（北九州3日券）	¥10,000（約HKD 725 / TWD 2,900）	含所有特急列車
由布院一日遊餐飲	¥3,000-5,000（約HKD 220-360 / TWD 870-1,450）	午餐+下午茶+小吃
別府溫泉旅館（一泊二食）	¥15,000-25,000（約HKD 1,090-1,820 / TWD 4,350-7,250）	依房型和季節變動
別府地獄溫泉門票	¥2,200（約HKD 160 / TWD 635）	7處通票
其他交通和門票	¥2,000（約HKD 145 / TWD 580）	巴士、置物櫃等
總計	¥32,200-44,200（約HKD 2,340-3,210 / TWD 9,335-12,815）	不含伴手禮

行程規劃小技巧：

• 使用JR九州鐵路周遊券可節省大量交通費，北九州3日券¥10,000（約HKD 725 / TWD 2,900）
• 由布院和別府的旅館都建議至少提前1個月預訂
• 週末和假日價格較高，平日入住可節省20-30%
• 攜帶輕便行李，大件行李可寄放在福岡的酒店
• 下載Google Maps離線地圖，部分山區訊號較弱

最佳旅遊季節建議：

季節	特色	優點	缺點
春季（3-5月）	新綠、櫻花	氣候舒適，景色宜人	黃金週期間人潮多
夏季（6-8月）	濃綠、祭典	可體驗夏日祭典	較炎熱潮濕
秋季（9-11月）	紅葉、豐收	最佳旅遊季節，紅葉絕美	住宿價格較高
冬季（12-2月）	雪景、霧氣	溫泉最舒適，晨霧最美	部分景點較冷清

無論選擇哪種行程，由布院都是一個值得放慢腳步細細品味的地方。建議不要把行程排得太滿，留些時間隨意探索，往往能發現意想不到的驚喜。

由布院常見問題FAQ

湯布院和由布院有什麼分別？

「湯布院」和「由布院」其實指的是同一個地方，只是名稱的使用習慣不同。由布院（Yufuin）是正式的行政地名，而湯布院（Yubuin）則是溫泉區的通稱。1955年由布院町與湯平村合併後，官方名稱為「湯布院町」，但當地溫泉區域仍習慣稱為「由布院」。

對於遊客來說，這兩個名稱可以互換使用。JR車站名稱是「由布院站」，許多溫泉旅館也使用「由布院」作為名稱。無論你在搜尋引擎輸入哪個名稱，都能找到相同的旅遊資訊和住宿選擇。

由布院的英文名稱是什麼？

由布院的官方英文名稱是「Yufuin」，這是根據日文發音的羅馬拼音。在國際旅遊網站、Google Maps和JR時刻表上，都統一使用Yufuin這個拼法。部分網站也會使用「Yufu」來指稱由布岳山區或由布市。

預訂酒店或查詢交通時，建議使用「Yufuin」作為關鍵字。如果你要搜尋溫泉區域，可以用「Yufuin Onsen」；搜尋車站則用「Yufuin Station」。這樣能確保搜尋結果的準確性，避免混淆。

由布院旅遊預算大概需要多少？

由布院一日遊的基本預算約¥15,000-20,000（約HKD 1,100-1,450 / TWD 4,400-5,800），包含福岡來回交通、餐飲和景點門票。如果選擇住宿一晚，預算則需提升至¥30,000-50,000（約HKD 2,200-3,600 / TWD 8,800-14,500），視乎溫泉旅館等級而定。

詳細預算分配建議如下：

項目	一日遊	一泊二食
交通（福岡來回）	¥5,000-6,000	¥5,000-6,000
餐飲	¥3,000-5,000	包含在住宿
住宿	–	¥20,000-40,000
景點/購物	¥3,000-5,000	¥3,000-5,000
其他（租單車等）	¥2,000-3,000	¥2,000-3,000
總計	¥15,000-20,000	¥30,000-54,000

高級溫泉旅館如星野集團界由布院、UBL酒店等，一泊二食價格可達¥50,000-80,000（約HKD 3,600-5,800 / TWD 14,500-23,200）。如果預算有限，可以選擇民宿或青年旅館，價格約¥8,000-15,000（約HKD 580-1,100 / TWD 2,300-4,400）。

由布院有行李寄放服務嗎？

由布院站內設有投幣式寄物櫃，大型櫃（可放行李箱）收費¥600-700/日，中型櫃¥400/日，小型櫃¥300/日。寄物櫃位於車站一樓出口旁，數量有限，建議早上抵達時盡快寄放。旺季時寄物櫃很容易滿櫃。

如果寄物櫃已滿，可以考慮以下替代方案：

• 由布院站旅遊諮詢中心：提供行李寄放服務，¥500-800/件，營業時間9:00-18:00
• B-speak甜點店：購物滿¥1,000可免費寄放行李，時間限制2-3小時
• 預訂的旅館：多數溫泉旅館提供入住前/退房後免費寄放服務，甚至可從車站接送行李

建議提早預訂溫泉旅館時，詢問是否提供行李寄送服務。部分高級旅館如界由布院、UBL酒店會主動提供車站到旅館的行李接送，讓你可以輕鬆遊覽小鎮。

由布院適合什麼季節前往？

由布院四季皆宜，但最推薦的是秋季（10-11月）和春季（3-5月）。秋季的楓葉景色絕美，金鱗湖畔和湯之坪街道兩旁的楓樹轉紅，配合清晨的霧氣形成夢幻景象。春季則有櫻花盛開，氣候溫和舒適，適合漫步和泡湯。

各季節特色比較：

季節	氣溫	景色特色	優點	缺點
春季（3-5月）	10-20°C	櫻花、新綠	氣候舒適，花季美麗	黃金週人潮多
夏季（6-8月）	25-32°C	青山綠水	避暑勝地，祭典活動	較熱，雨季潮濕
秋季（9-11月）	10-22°C	楓葉、金色稻田	景色最美，氣候宜人	旺季價格高
冬季（12-2月）	0-8°C	雪景、霧氣	溫泉最舒服，遊客少	寒冷，部分設施休業

冬季雖然寒冷，但正是泡溫泉的最佳時節。清晨在私人風呂中泡湯，看著窗外飄雪，是極致的享受。夏季則可以參加由布院夏祭（8月初），體驗當地傳統文化。

從福岡機場到由布院怎麼去最方便？

從福岡機場到由布院最方便的方式是搭乘JR特急列車「由布院之森」或「由布」號。先從機場搭地鐵到博多站（約5分鐘，¥260），再從博多站搭特急列車直達由布院站（約2小時10分鐘，¥3,220指定席）。全程約2小時20分鐘。

交通方式比較：

方式	時間	費用	優點	缺點
JR特急列車	2小時20分	¥3,480	舒適，景觀好	需預訂指定席
高速巴士	2小時40分	¥2,900	較便宜，直達	班次少，需預約
包車/計程車	1小時40分	¥25,000起	最快，彈性高	價格昂貴
租車自駕	1小時50分	¥8,000-12,000	自由度高	需國際駕照

如果持有JR九州鐵路周遊券（JR Kyushu Rail Pass），可以免費搭乘由布院之森號，只需另付指定席費用¥1,030。這是最划算的選擇，特別適合計劃遊覽九州多個城市的旅客。

由布院一日遊還是住一晚比較好？

強烈建議在由布院住一晚，才能真正體驗溫泉小鎮的魅力。一日遊雖然可以參觀主要景點，但會錯過清晨金鱗湖的霧氣美景、旅館的一泊二食懷石料理，以及夜晚在私人風呂泡湯的極致享受。由布院的精髓在於「慢活」，匆忙的一日遊無法深入感受。

一日遊適合以下情況：

• 預算有限，無法負擔溫泉旅館住宿
• 行程緊湊，只能安排一天時間
• 主要目的是購物和品嚐美食
• 已在別府或其他地方安排住宿

住一晚的優勢：

• 體驗完整的溫泉旅館文化：從入住接待、浴衣更換、懷石晚餐到早餐，都是日本傳統待客之道
• 享受清晨美景：早起漫步金鱗湖畔，欣賞霧氣繚繞的夢幻景色（7:00-8:00最美）
• 避開人潮：日間遊客離開後，小鎮恢復寧靜，可以悠閒泡湯和散步
• 深度體驗：有時間參加旅館的文化活動，如茶道體驗、和菓子製作等

如果只能一日遊，建議搭乘早上8:00-9:00的列車抵達，優先參觀金鱗湖（上午霧氣較美），然後逛湯之坪街道，中午在釜飯心或吾亦紅用餐，下午參觀由布岳或花卉村，傍晚搭17:00-18:00的列車返回福岡。

總結：由布院旅遊重點整理

由布院必訪重點一覽

由布院是九州最具魅力的溫泉小鎮，完美結合了自然美景、傳統文化和現代舒適。這個小鎮雖然不大，但每個角落都值得細細品味。從清晨金鱗湖的霧氣美景，到傍晚私人風呂的溫泉體驗，由布院提供了一個遠離都市喧囂的療癒空間。

由布院旅遊五大亮點：

1. 金鱗湖清晨美景：早上7:00-8:00是最佳觀賞時間，湖面霧氣繚繞如仙境
2. 溫泉旅館一泊二食：體驗日式待客文化，享受懷石料理和私人風呂
3. 湯之坪街道散策：特色小店、甜點、手工藝品，適合悠閒漫步購物
4. 由布岳登山健行：挑戰九州名山，山頂可眺望別府灣和小鎮全景
5. 美食巡禮：釜飯心的釜飯、吾亦紅的豐後牛、B-speak的瑞士捲

由布院行程規劃建議

兩天一夜是最理想的由布院行程安排，既能深度體驗溫泉文化，又不會過於匆忙。第一天抵達後先參觀金鱗湖和湯之坪街道，下午入住溫泉旅館享受設施和晚餐。第二天早起欣賞清晨美景，退房後可選擇登由布岳或前往別府地獄溫泉，傍晚返回福岡。

推薦行程範例：

Day 1：福岡→由布院

• 09:00 博多站搭乘由布院之森號
• 11:15 抵達由布院站，寄放行李
• 11:30 湯之坪街道散策、午餐（釜飯心或吾亦紅）
• 14:00 金鱗湖漫步
• 15:30 入住溫泉旅館，享受私人風呂
• 18:00 旅館懷石晚餐
• 20:00 夜間泡湯、休息

Day 2：由布院深度遊→返回福岡

• 06:30 早起欣賞金鱗湖清晨霧氣
• 08:00 旅館早餐
• 10:00 退房，寄放行李
• 10:30 選項A：由布岳登山（4小時）/ 選項B：前往別府地獄溫泉（1小時車程）
• 14:30 取回行李，最後購物
• 16:00 由布院站搭車返回博多
• 18:15 抵達博多站

一日遊精簡版（適合時間有限的旅客）：

• 08:30 抵達由布院站
• 09:00 金鱗湖參觀（趁人潮未到）
• 10:30 湯之坪街道購物
• 12:30 午餐（釜飯心需預留等候時間）
• 14:00 由布院花卉村或由布岳山麓散步
• 16:00 購買伴手禮
• 17:00 搭車返回福岡

由布院住宿推薦總結

由布院的溫泉旅館是整個旅程的靈魂，選擇一間合適的旅館能大幅提升旅遊體驗。高級旅館如星野集團界由布院、UBL酒店提供頂級服務和私人風呂，適合追求極致享受的旅客。中價位的Yufuin Souan Kosumosu、Yufuin Ryokan Nogiku則提供優質的性價比，同樣能體驗傳統日式待客文化。

不同預算的住宿選擇：

• 奢華級（¥50,000以上/晚）：星野集團界由布院、UBL酒店、玉之湯 – 頂級服務、米其林等級料理、獨立露天風呂
• 高級（¥30,000-50,000/晚）：Yufuin Souan Kosumosu、Yufuin Baien – 私人風呂、精緻懷石料理、優美庭園
• 中級（¥20,000-30,000/晚）：Yufuin Ryokan Nogiku、Yawaraginosato Yadoya – 傳統日式旅館、一泊二食、公共溫泉
• 經濟（¥10,000-20,000/晚）：Yufuin Lamp No Yado、YUFU-NO-OYADO HOTARU – 基本設施、共用溫泉、簡單早餐

交通與實用資訊

從福岡前往由布院最推薦的方式是JR特急「由布院之森」號，這是一列觀光列車，車窗寬大可欣賞沿途田園和山景。建議提前在JR九州官網或Klook預訂指定席，旺季時座位很快售罄。如果持有JR九州鐵路周遊券，可以免費搭乘（需另付指定席費用¥1,030）。

重要交通資訊：

• 博多→由布院：JR特急2小時10分，¥3,220（指定席）
• 別府→由布院：JR普通車約1小時，¥1,070
• 由布院站內租單車：¥500-1,000/2小時，¥1,500-2,000/全日
• 站內計程車：由布院站→金鱗湖約¥1,200，5-8分鐘車程

旅遊實用Tips：

• 最佳旅遊季節：10-11月（楓葉季）、3-5月（櫻花新綠）
• 避開人潮時段：平日造訪，或週末早上8:00前抵達
• 必備物品：輕便步行鞋（小鎮適合散步）、相機（金鱗湖美景）、環保袋（購物用）
• 語言：主要景點和旅館有英文服務，建議下載翻譯App
• 支付方式：多數店家接受現金和信用卡，小店建議準備日圓現金

開始規劃你的由布院之旅

由布院是一個需要用心感受的地方，而不是匆忙打卡的景點。建議在行程規劃時預留充足時間，讓自己可以悠閒地泡湯、散步、品嚐美食。不要試圖在一天內塞滿所有景點，而是選擇幾個最想體驗的項目，細細品味。

立即開始規劃你的由布院之旅：

• 🎫 預訂交通：提前購買JR九州鐵路周遊券或預訂由布院之森號指定席
• 🏨 預訂住宿：溫泉旅館建議提前1-2個月預訂，旺季需更早
• 📅 安排行程：根據季節選擇最佳景點，預留彈性時間
• 🍽️ 餐廳預約：釜飯心、吾亦紅等人氣餐廳建議提前預約

由布院等待著你來探索它的美好。無論是清晨金鱗湖的霧氣、湯之坪街道的悠閒、還是溫泉旅館的極致款待，這個小鎮都會給你留下難忘的回憶。現在就開始計劃，讓由布院成為你九州之旅最美的一站！

---

相關資源連結：

• JR九州官方網站：預訂由布院之森號指定席
• 由布院觀光協會：最新活動和季節資訊
• Booking.com / Agoda：比價預訂溫泉旅館
• Klook / KKday：購買JR周遊券和景點門票

Klook

祝你有一個美好的由布院溫泉之旅！🌸♨️🗻

院站
搭乘中午的列車前往由布院，避開早晨的通勤人潮**。許多溫泉旅館提供車站