【湯倉神社】免費參拜：御守+御朱印+交通

位於北海道函館市的湯倉神社，不僅是湯之川溫泉區的守護神社，更是見證函館溫泉文化發展的重要歷史地標。這座神社自1453年創建以來，已有超過570年的悠久歷史，與湯之川溫泉的起源傳說緊密相連。相傳松前藩主的幼子因重病纏身，在母親夢中得到神明指引，來到此地溫泉沐浴後奇蹟般痊癒，因此建立了這座神社以示感恩。今天，湯倉神社不僅是當地居民的信仰中心，更成為遊客探索函館溫泉文化、祈求健康平安的必訪景點。神社獨特的御守設計和精美的御朱印，更是吸引了無數收集愛好者專程前來參拜。

湯倉神社基本資訊

湯倉神社的基本參拜資訊讓您能輕鬆規劃行程。神社全年開放，免費參拜，是函館湯之川溫泉區最容易到達的宗教景點之一。

項目	詳細資訊
地址	北海道函館市湯川町2丁目28-1
開放時間	全日開放（社務所：9:00-17:00）
參拜費用	免費
御守販售	9:00-17:00
御朱印受理	9:00-17:00（¥500，約HKD 35 / TWD 140）
停車場	免費停車位約20台
交通方式	市電「湯の川」站步行2分鐘
官方網站	yukurajinja.or.jp
最佳參觀季節	春季（櫻花）、秋季（紅葉）

交通指引與周邊停車

從函館市中心前往湯倉神社最方便的方式是搭乘路面電車。從JR函館站搭乘開往湯之川方向的市電，約30分鐘在「湯の川」站下車，步行僅需2分鐘即可抵達神社正門。電車車資單程¥260（約HKD 18 / TWD 72），建議購買一日券¥600（約HKD 42 / TWD 168）更划算。

自駕遊客可直接導航至神社地址，神社境內提供約20個免費停車位，但在週末和祭典期間可能會客滿。附近的湯之川溫泉公共停車場也可作為備選，步行至神社約5分鐘。從函館機場開車前往僅需10分鐘，距離約5公里，是抵達函館後最適合首站參觀的景點。

使用巴士前往也是選項之一。從函館站前搭乘開往湯之川溫泉的函館巴士，在「湯倉神社前」站下車即達，車程約35分鐘，車資¥300（約HKD 21 / TWD 84）。巴士班次約每30分鐘一班，適合不趕時間的旅客。

湯倉神社介紹：函館湯之川溫泉的守護神

湯倉神社的創建傳說充滿神秘色彩，是函館最具歷史意義的神社之一。1453年，松前藩主高廣的幼子千勝丸身患重病，久治不癒，母親在夢中得到大己貴神的神諭，指引前往此地溫泉療養。千勝丸在溫泉中沐浴數日後奇蹟般康復，為感謝神明庇佑，遂在此建立神社供奉大己貴神（即大國主命），這就是湯倉神社的起源。

神社主祭神大己貴神在日本神道信仰中掌管醫藥與溫泉療癒。因此湯倉神社特別以健康祈願、病氣平癒聞名，每年吸引大量祈求健康的參拜者。神社也供奉少彥名神和倉稻魂神，分別掌管醫療和五穀豐收，形成完整的祈福體系。

神社建築特色與境內看點

湯倉神社的建築風格融合傳統神社建築元素與北海道地方特色。朱紅色的大鳥居矗立在入口處，高約8公尺，是神社的地標。鳥居後方的參道兩側種植著櫻花樹，每年4月下旬至5月初盛開時，形成浪漫的櫻花隧道，是攝影愛好者的最愛。

本殿採用神明造建築樣式，屋頂以銅板覆蓋，在陽光下閃耀著青綠色的光澤。本殿前的拜殿裝飾著精緻的木雕，展現了日本傳統木工藝術的精湛技巧。拜殿內懸掛著巨大的注連繩，重達150公斤，每年由當地居民合力更換。

境內的手水舍使用天然溫泉水，這是湯倉神社獨有的特色。參拜者可以感受到溫暖的泉水，在冬季時更顯珍貴。手水舍旁立有「湯之川溫泉發祥之地」石碑，標示著這裡就是函館溫泉文化的起源地。

社務所販售的御守種類豐富，最受歡迎的是健康御守和溫泉御守，設計融入溫泉元素，外觀精美。御朱印採用傳統手寫方式，書法工整優美，每月還會推出限定版御朱印，吸引收集愛好者專程前來。御朱印帳也有神社原創設計，封面印有湯倉神社特色圖案。

季節性參觀建議

春季（4月下旬-5月）是湯倉神社最美的季節。境內約30株染井吉野櫻同時盛開，將整個神社染成粉紅色。神社會在櫻花季舉辦「櫻花祭」，設置夜間照明，讓遊客能欣賞夜櫻之美。建議傍晚時分前來，可同時體驗日間櫻花和夜櫻兩種風情。

夏季（6月-8月）綠意盎然，是體驗傳統祭典的最佳時機。7月中旬的「例大祭」是神社最重要的年度祭典，有神轎巡遊、傳統舞蹈表演和屋台美食攤位。祭典期間神社周邊擠滿人潮，充滿熱鬧的節慶氛圍。

秋季（10月-11月）楓葉轉紅，神社境內的楓樹呈現橙紅漸層色彩，與朱紅色鳥居相映成趣。秋高氣爽的天氣最適合散步參拜，建議安排上午時段前來，光線柔和最適合拍照。

冬季（12月-3月）白雪覆蓋神社，呈現寧靜莊嚴的氛圍。新年期間（12月31日-1月3日）是參拜高峰，許多當地居民會來初詣祈求新年平安。神社提供甘酒和暖爐，讓參拜者能在寒冬中感受溫暖。手水舍的溫泉水在冬季更顯珍貴，冒著熱氣的泉水成為獨特景觀。

湯倉神社必看亮點

湯倉神社的五大必看亮點讓這座歷史悠久的神社成為函館最具特色的參拜景點。從獨特的御守設計到精美的御朱印，每個細節都展現了神社深厚的文化底蘊。

特色御守收藏

湯倉神社的御守種類多達20種以上，是北海道神社中選擇最豐富的之一。最受歡迎的是「溫泉療癒御守」，以粉紅色和淺藍色為主調，象徵著溫泉的治癒力量。這款御守售價¥800（約HKD 45 / TWD 180），內含神社祈福過的護身符。

健康祈願御守是另一個熱門選擇，特別受到年長遊客歡迎。御守採用傳統的錦緞布料製作，繡有象徵長壽的鶴與龜圖案。每個御守都經過神職人員的祈福儀式，承載著神社對參拜者的祝福。

交通安全御守設計成小巧的吊飾形式，方便掛在車內或包包上。御守上印有湯倉神社的神紋，並用金線繡出「交通安全」四字。許多自駕遊客都會購買這款御守，祈求旅途平安順利。

精美御朱印收藏

湯倉神社提供四種不同設計的御朱印，每款都展現獨特的藝術價值。基本款御朱印採用黑色墨水書寫神社名稱，配上朱紅色的神社印章，簡約而莊重。這款御朱印¥500（約HKD 35 / TWD 140），是最多收藏者選擇的款式。

限定版御朱印會在特定季節或祭典期間推出。春季的櫻花版御朱印以粉色花瓣為背景，夏季的祭典版則加入了煙火圖案。這些限定版御朱印每年只在特定期間提供，售價¥800（約HKD 45 / TWD 180），具有很高的收藏價值。

御朱印帳本身也是精美的藝術品。湯倉神社的原創御朱印帳以深藍色為底，繡有金色的神社建築圖案。帳本採用高品質的和紙製作，可以完美保存墨跡不暈染。御朱印帳售價¥1,500（約HKD 105 / TWD 420），已包含第一枚御朱印。

參拜者可以在社務所請求書寫御朱印，神職人員會當場用毛筆書寫，整個過程充滿儀式感。建議避開週末和節假日的上午時段，這時候排隊人數較多，等待時間可能超過30分鐘。

神兔祈願文化

白色神兔是湯倉神社最具代表性的吉祥物，源自於神社祭神大己貴神的使者傳說。神社境內設有多處兔子石像，每個都有不同的祈願意義。最受歡迎的是「健康祈願兔」，相傳撫摸兔子的頭部可以祈求身體健康。

戀愛成就兔位於本殿右側，是情侶和單身遊客的必訪之處。這隻兔子石像呈現跳躍姿態，象徵愛情的飛躍。參拜方式是先在兔子前許願，然後購買粉紅色的結緣御守，將御守繫在旁邊的祈願架上。

學業成就兔則深受學生和家長喜愛。這隻兔子手持書卷，象徵智慧與學問。每年考試季節，都有大量學生前來參拜，在兔子石像前祈求考試順利。神社還提供學業御守套組，售價¥1,200（約HKD 85 / TWD 340），包含御守、繪馬和祈願紙。

溫泉手水舍體驗

湯倉神社的手水舍使用真正的溫泉水，這在日本神社中極為罕見。手水舍的水源來自湯之川溫泉的源頭，水溫常年保持在40-45度，即使在冬季也能感受到溫暖。

參拜者可以用溫泉水進行淨手儀式，這不僅是宗教儀式，更是一種獨特的溫泉體驗。正確的淨手順序是：先用右手舀水洗左手，再用左手舀水洗右手，最後用手掌接水漱口，剩餘的水沿著柄杓流下清洗握柄。

手水舍旁設有說明牌，詳細介紹溫泉水的成分和功效。這裡的溫泉水屬於鈉鈣氯化物泉，對皮膚和關節都有良好的療效。許多遊客會特意在手水舍多停留片刻，感受溫泉水的溫潤觸感。

繪馬祈願牆

湯倉神社的繪馬祈願牆是一道獨特的風景線，掛滿了來自世界各地參拜者的心願。神社提供五種不同主題的繪馬，每種都有特定的祈願用途。最受歡迎的是健康祈願繪馬，以溫泉為圖案設計。

繪馬的書寫方式有特定講究。參拜者應該在繪馬正面寫下願望，背面寫上姓名和日期。神社建議使用黑色墨筆書寫，字跡要清晰工整。完成後將繪馬掛在指定的架子上，每年年底神社會統一進行祈福儀式。

繪馬售價¥600（約HKD 42 / TWD 168），可在社務所購買。神社還提供繪馬套組，包含繪馬、專用墨筆和祈願指南，售價¥1,000（約HKD 70 / TWD 280），特別適合第一次參拜的遊客。

祈願牆上可以看到各種語言的願望，從日文、中文到英文都有。這些繪馬記錄著無數人的夢想與期盼，形成了一幅充滿人情味的祈願畫卷。建議在傍晚時分前來，夕陽映照下的繪馬牆格外動人。

湯倉神社實用攻略

掌握這些實用攻略能讓您的湯倉神社參拜體驗更加順利完善。從最佳參拜時間到周邊設施，以下資訊幫助您規劃完美的神社之旅。

最佳參拜時間建議

平日上午9:00-11:00是最佳參拜時段，這時遊客較少，可以安靜地完成參拜儀式。社務所剛開門，御朱印的書寫等待時間通常在5-10分鐘內。這個時段的光線也最適合拍攝神社建築，陽光從東側照射，建築細節清晰可見。

週末和節假日建議避開10:00-15:00的高峰時段。這段時間遊客最多，御朱印可能需要等待30分鐘以上。如果必須在週末前來，建議選擇早上8:00前或下午16:00後，既能避開人潮，又能享受較為寧靜的參拜氛圍。

季節選擇方面，春季（4-5月）和秋季（10-11月）是最舒適的參拜季節。春天可以欣賞神社境內的櫻花，秋天則有美麗的紅葉。冬季雖然寒冷，但雪景下的神社別有韻味，而且遊客較少，適合喜歡清靜的參拜者。

特殊祭典期間如元旦初詣、春季大祭（4月）和秋季例大祭（9月），神社會非常熱鬧。如果想體驗傳統祭典氛圍，這些時間是最佳選擇。但要做好人潮擁擠的心理準備，建議提前1-2小時到達。

參拜禮儀須知

正確的參拜流程從鳥居開始。進入鳥居前應該先鞠躬致意，走在參道兩側而非中央（中央是神明通行的道路）。到達手水舍後，按照標準流程淨手淨口，這是參拜前必須完成的淨化儀式。

本殿參拜採用「二拜二拍手一拜」的標準方式：首先投入賽錢（通常是¥5或¥50硬幣），搖動鈴鐺提醒神明，然後深深鞠躬兩次，拍手兩次，雙手合十默念心願，最後再鞠躬一次。整個過程保持恭敬安靜的態度。

拍照注意事項包括：本殿內部通常禁止拍攝，如需拍攝應先詢問神職人員。使用閃光燈可能會對其他參拜者造成干擾，建議關閉。拍攝其他參拜者時應徵得同意，尊重他人的宗教活動。

服裝建議以整潔得體為原則，避免過於暴露或休閒的服飾。雖然沒有嚴格的服裝規定，但穿著正式一些表示對神明的尊重。夏季建議攜帶防曬用品，冬季則需要注意保暖，因為參拜過程需要在戶外停留。

社務所服務指南

社務所營業時間為9:00-17:00，提供御守、御朱印、繪馬等授與品的購買服務。御朱印書寫服務在營業時間內隨時提供，但建議在16:30前到達，以確保有足夠時間完成書寫。

服務項目	價格	說明
基本御朱印	¥500（HKD 35 / TWD 140）	當場書寫，約5-10分鐘
限定御朱印	¥800（HKD 45 / TWD 180）	季節或祭典限定
御朱印帳	¥1,500（HKD 105 / TWD 420）	含首枚御朱印
各式御守	¥600-1,200（HKD 42-85）	20種以上選擇
繪馬	¥600（HKD 42 / TWD 168）	含書寫墨筆

祈禱服務需要提前預約，包括個人祈禱、家族祈福、商業繁榮等不同項目。基本祈禱費用從¥5,000（約HKD 350 / TWD 1,400）起，時間約20-30分鐘。如需預約可致電神社或透過官方網站申請。

社務所接受現金和部分電子支付，包括交通IC卡（Suica、PASMO等）和主要信用卡。但建議準備充足現金，因為某些小額商品可能只接受現金支付。社務所內也提供免費的參拜指南手冊，有日文、英文和中文版本。

周邊設施與便利性

湯倉神社周邊設施完善，步行5分鐘內即可到達多家便利商店和餐廳。神社正門對面有Family Mart便利店，提供飲料、小食和洗手間服務。沿著主要道路步行3分鐘，有7-Eleven和Lawson，營業至深夜。

停車場資訊：神社提供免費停車場，可容納約30輛車。停車場位於神社側面，從主要道路轉入即可看到指示牌。週末和節假日停車位較緊張，建議早點到達。如果停車場已滿，附近的湯之川溫泉公共停車場步行約5分鐘可達。

洗手間設施位於社務所旁邊，保持得非常乾淨。設有西式和日式兩種選擇，並配備無障礙設施。洗手間全天開放，即使社務所關閉時也可使用。冬季還提供暖氣，非常貼心。

休息區域設在神社境內的樹蔭下，擺放了幾張長椅供參拜者休息。這裡環境清幽，可以坐下來感受神社的寧靜氛圍。旁邊設有自動販賣機，提供冷熱飲料，價格與一般市價相同。

攝影推薦位置

神社正面鳥居是最經典的拍攝角度，建議在早晨或傍晚時分拍攝，此時光線柔和，能捕捉到鳥居的優美輪廓。站在參道中段往回拍，可以將鳥居和背後的街景一同納入畫面，展現神社與溫泉街的和諧共存。

本殿側面的角度能拍攝到建築的精緻細節，特別是屋簷的曲線和木雕裝飾。使用長焦鏡頭可以突出這些建築元素，展現日本傳統建築的工藝之美。這個角度在下午時分光線最佳，陽光從西側照射，建築立體感強。

神兔石像區域是遊客最喜歡的拍照點，建議蹲下與兔子石像平視拍攝，這樣能捕捉到更生動的畫面。春季時這裡的櫻花盛開，粉色花瓣與白色石像形成美麗對比。秋季則有紅葉作為背景，色彩層次豐富。

繪馬祈願牆在傍晚時分最上鏡，夕陽的餘暉灑在密密麻麻的繪馬上，營造出溫暖而充滿希望的氛圍。可以近距離拍攝繪馬的細節，也可以退後拍攝整面祈願牆的壯觀場景。記得調整曝光，避免背光造成畫面過暗。

函館住宿推薦

參拜湯倉神社後入住函館市區，能充分體驗這座港口城市的魅力。以下推薦的住宿選擇交通便利，距離神社和其他主要景點都不遠。

HAKODATE uminokaze位於函館灣畔，提供現代化的住宿環境和絕佳的海景視野。酒店距離湯倉神社約15分鐘車程，步行5分鐘即可到達函館朝市。客房寬敞舒適，部分房型配有私人陽台，可以欣賞函館港的日出美景。酒店還提供自行車租借服務，方便遊客探索周邊景點。

Hotel Miyuki是一家傳統日式旅館，保留了濃厚的和風氛圍。酒店距離湯倉神社步行約10分鐘，周邊溫泉設施豐富。客房採用榻榻米設計，提供正宗的日式住宿體驗。酒店的溫泉浴場使用與湯倉神社同源的溫泉水，參拜後在此泡湯放鬆是絕佳選擇。

Hotel Ocean座落於函館市中心，地理位置優越。酒店距離湯倉神社約20分鐘車程，但靠近函館車站和主要商業區，購物用餐都很方便。客房設計簡約現代，配備齊全的設施。酒店頂樓設有觀景露台，天氣好時可以遠眺函館山和津輕海峽。

選擇住宿時建議考慮行程安排和交通便利性。如果計劃深度探索湯之川溫泉區，選擇靠近神社的旅館更為方便。如果想體驗函館的都市風情和夜生活，市中心的酒店則是更好的選擇。無論選擇哪裡，函館完善的公共交通系統都能輕鬆連接各個景點。

如何前往湯倉神社？交通方式完整指南

從函館站前往湯倉神社只需15-20分鐘，交通方式多元便利。神社位於湯川溫泉區，距離函館機場也相當近，非常適合安排在行程的第一天或最後一天參觀。

搭乘路面電車（最推薦）

函館市電是前往湯倉神社最便捷的交通方式。從函館站前搭乘2號或5號系統電車，在「湯の川溫泉」站下車，車程約30分鐘，車資¥260（約HKD 15 / TWD 60）。下車後步行約5分鐘即可抵達神社。

市電一日券是遊覽函館的最佳選擇，售價¥600（約HKD 35 / TWD 140），當天可無限次搭乘。如果您計劃參觀函館山、元町等景點，購買一日券能節省不少交通費。電車班次密集，白天約每6-12分鐘一班，完全不用擔心等車問題。

搭乘巴士前往

函館巴士也有多條路線經過湯倉神社附近。從函館站前搭乘6號或96號巴士，在「湯倉神社前」站下車即達，車程約25分鐘，車資¥280（約HKD 16 / TWD 65）。巴士的優點是可以直達神社門口，適合攜帶大件行李或行動不便的旅客。

自駕前往與停車資訊

自駕遊客可經由國道278號或函館新道前往，從函館站出發約15分鐘車程。神社設有免費停車場，可停放約30輛車。停車場入口位於神社正門右側，標示清楚容易找到。

湯川溫泉區周邊道路寬敞，停車相對容易。如果神社停車場客滿，附近的湯川溫泉公共停車場也是不錯的選擇，步行到神社約3分鐘，停車費¥200/小時（約HKD 12 / TWD 47）。自駕的好處是可以順遊函館機場、大沼國定公園等郊區景點。

從函館機場出發

函館機場距離湯倉神社僅5公里，是最近的主要景點之一。搭乘機場巴士到「湯の川溫泉」站下車，車程約10分鐘，車資¥300（約HKD 17 / TWD 70）。這個路線特別適合早班機抵達或晚班機離開的旅客，可以善用等待時間參拜神社或泡溫泉。

計程車從機場出發約¥1,500（約HKD 85 / TWD 350），3-4人分攤相當划算。如果您住在湯川溫泉區的飯店，許多飯店提供免費機場接送服務，可以先到飯店寄放行李再步行前往神社。

湯倉神社常見問題FAQ

湯倉神社需要門票嗎？

湯倉神社參拜完全免費，無需購買門票即可進入。神社開放時間為每日06:00-20:00，全年無休。御守、御朱印等紀念品需另外付費購買，御守價格約¥500-¥1,000（約HKD 30-60 / TWD 115-230），御朱印¥500（約HKD 30 / TWD 115）。

參觀湯倉神社需要多少時間？

一般參觀時間約30-45分鐘就足夠。如果想仔細欣賞建築細節、購買御守和御朱印，建議預留1小時。神社範圍不大，但環境清幽舒適，很適合慢慢散步感受氛圍。參拜後可以順遊周邊的湯川溫泉街，安排半天行程剛剛好。

湯倉神社有提供御朱印嗎？

湯倉神社提供精美的御朱印服務，社務所開放時間為09:00-17:00。御朱印書寫工整，印章清晰，是收藏價值很高的紀念品。如果您有自己的御朱印帳可以攜帶，神社也販售原創設計的御朱印帳，售價¥1,500（約HKD 85 / TWD 350），封面印有湯倉神社特色圖案。

什麼時候去湯倉神社最好？

春季4-5月和秋季10-11月是最佳參觀季節。春天可以欣賞櫻花盛開，神社境內的櫻花樹非常美麗。秋天則有楓葉妝點，紅葉與神社建築相映成趣。新年期間（12月31日-1月3日）是最熱鬧的時段，許多民眾會來初詣參拜，但也最擁擠。平日早上人潮較少，適合喜歡安靜氛圍的旅客。

湯倉神社周邊有溫泉可以泡嗎？

湯倉神社位於湯川溫泉區核心地帶，周邊有多家溫泉飯店和公共浴場。最近的「湯川溫泉公共浴場」步行5分鐘即達，入浴費¥490（約HKD 28 / TWD 115）。許多溫泉飯店也開放日歸入浴，價格約¥1,000-¥2,000（約HKD 60-115 / TWD 230-460），可以享受高品質的溫泉設施。

神社內可以拍照嗎？

神社境內大部分區域都可以自由拍照，但請注意不要在進行祈福儀式時拍攝。社務所內部和某些特定區域可能禁止攝影，現場會有標示說明。拍照時請保持安靜，尊重其他參拜者和神社的神聖氛圍。

可以帶小孩或寵物參觀嗎？

歡迎攜帶小孩參觀，神社環境安全且有遮蔭處。推嬰兒車的家長請注意部分區域有階梯，可能需要抬起嬰兒車。寵物原則上不建議帶入神社境內，如需攜帶請使用提籠或推車，並確保不會打擾其他參拜者。

總結：湯倉神社值得去嗎？

湯倉神社絕對值得列入函館行程，特別適合對日本文化、神社建築或溫泉療癒有興趣的旅客。這座擁有350年歷史的神社不僅保存完整，更融合了溫泉信仰的獨特元素，在北海道的神社中別具特色。

推薦造訪湯倉神社的五大理由

1. 交通便利，地理位置絕佳。神社位於湯川溫泉區，距離函館站和函館機場都很近，可以輕鬆安排在行程中。無論是利用市電、巴士還是自駕，都能在30分鐘內抵達。

2. 免費參觀，高CP值體驗。不需要門票就能欣賞精美的神社建築和庭園，對預算有限的旅客非常友善。即使購買御守和御朱印，總花費也不會超過¥2,000（約HKD 115 / TWD 460）。

3. 文化深度與歷史底蘊。從江戶時代延續至今的溫泉療癒信仰，讓湯倉神社成為了解日本溫泉文化的最佳窗口。神社的建築、祭典和御守設計都充滿故事性。

4. 周邊景點豐富，適合串聯行程。參觀完神社可以立即前往湯川溫泉泡湯，或是搭乘市電前往函館山、元町等熱門景點。一天內可以體驗神社參拜、溫泉療癒和海鮮美食等多種樂趣。

5. 四季皆美，各有特色。春櫻、夏綠、秋楓、冬雪，每個季節的湯倉神社都展現不同風情。特別是新年初詣和例大祭期間，更能感受到濃厚的節慶氛圍。

最佳行程安排建議

半日遊行程：上午參觀湯倉神社（1小時）→ 湯川溫泉公共浴場泡湯（1.5小時）→ 湯川溫泉街午餐（1小時）→ 搭市電前往函館山看夜景。

一日遊行程：函館朝市早餐 → 元町散策 → 午餐 → 湯倉神社參拜 → 溫泉飯店日歸入浴 → 函館山夜景 → 金森倉庫晚餐。

湯倉神社適合各年齡層的旅客，無論是情侶約會、家庭旅遊還是獨自旅行都很合適。神社的寧靜氛圍能讓人暫時遠離都市喧囂，在參拜中獲得心靈的平靜。搭配周邊的溫泉和美食，絕對能為您的函館之旅增添難忘的回憶。