【丸屋花園】免費參觀：屋頂花園+選物店+交通

位於鹿兒島市中心天文館商圈的丸屋花園（Maruya Gardens），是一座顛覆傳統百貨概念的創新商業空間。這座由老字號百貨「丸屋」於2010年改造重生的複合式設施，不僅是購物中心，更是一個融合生活美學、在地文化與社區交流的城市綠洲。從地下1樓到地上8樓的空間裡，你會發現精選的設計雜貨店、在地美食餐廳、藝文展覽空間，以及令人驚喜的屋頂花園。與其說它是百貨公司，不如說是一個實踐永續生活理念的社區平台，讓旅客在購物之餘，也能深入體驗鹿兒島的當代生活風格。對於想要感受日本地方城市創新活力的旅客來說，這裡絕對是不容錯過的文化地標。

丸屋花園基本資訊

快速資訊總覽

項目	詳細資訊
日文名稱	マルヤガーデンズ
英文名稱	Maruya Gardens
地址	鹿兒島縣鹿兒島市呉服町6-5
營業時間	10:00-20:00（餐廳營業至22:00）
公休日	全年無休（元旦除外）
入場費用	免費入場
建議停留時間	1.5-3小時
官方網站	www.maruya-gardens.com
最佳造訪季節	全年適宜，春秋季屋頂花園最舒適
無障礙設施	全館電梯、無障礙洗手間、輪椅租借

交通位置資訊

丸屋花園位於鹿兒島市最熱鬧的天文館商圈核心地帶，交通便利程度極高。從JR鹿兒島中央站搭乘路面電車約10分鐘，在「天文館通」站下車後步行僅需3分鐘。若從鹿兒島機場前來，可搭乘機場巴士至天文館站，車程約40分鐘。

主要交通方式：

• 路面電車：天文館通站下車，步行3分鐘（¥170）
• 市營巴士：天文館站下車即達（¥190）
• 自駕：設有立體停車場，首小時¥300，之後每30分鐘¥150
• 步行範圍：距離照國神社5分鐘、鶴丸城跡8分鐘

丸屋花園介紹

從老牌百貨到生活實驗室的華麗轉身

丸屋的歷史可追溯至1917年創立的吳服店，曾是鹿兒島人記憶中的老字號百貨。2010年面對經營困境，丸屋做出大膽決定：不再追求「什麼都賣」的傳統百貨模式，而是轉型為「Unitement」（連結）概念的生活提案空間。這個英文造字結合了「Unite」（連結）與「Department」（百貨），象徵著連結人與人、人與地方、過去與未來的全新定位。

建築師以「Urban Terrace」為設計概念，打造出充滿開放感的空間。大量運用自然採光、綠色植栽與木質元素，讓每一層樓都像是城市中的露台花園。這種設計哲學徹底顛覆了傳統百貨的封閉感，創造出令人放鬆的購物環境。

八層樓的生活美學探索

地下1樓至2樓集中了精選的食品與日常雜貨。這裡不是一般超市，而是嚴選在地小農產品、手工食材與設計生活用品的策展空間。你會發現來自鹿兒島各地的有機蔬菜、屋久島的特色茶葉，以及職人手作的陶器與織品。

3樓至5樓是時尚與雜貨樓層，但不同於一般百貨的名牌專櫃，這裡主打獨立設計師品牌與選物店。D&DEPARTMENT KAGOSHIMA是必訪重點，這個以「Long Life Design」為理念的選物店，蒐羅了鹿兒島與九州各地的優質設計商品，從薩摩切子玻璃器皿到大島紬織品，每件商品都有其文化故事。

6樓至7樓是餐飲樓層，提供從輕食咖啡到正式餐廳的多元選擇。Brancher餐廳以使用在地食材的創意料理聞名，大片落地窗可眺望櫻島火山，是體驗鹿兒島「食與景」的絕佳地點。另有提供鹿兒島黑豬料理、薩摩鄉土料理等選擇，讓你在購物之餘也能深入品味在地飲食文化。

屋頂花園：城市中的綠色驚喜

8樓的屋頂花園是丸屋花園最具特色的空間，也是許多旅客的遺珠之憾（因為很多人不知道要上來）。這片約500平方公尺的空中綠地，種植了季節花卉與香草植物，設有木製座椅與遮陽設施，是當地居民午休放鬆的秘密基地。

從這裡可以360度眺望鹿兒島市景，天氣晴朗時能清楚看見櫻島火山噴發的煙霧。春天櫻花盛開時，屋頂會舉辦賞花活動；夏季傍晚則有小型音樂會；秋冬季節則是觀賞夕陽與火山的最佳時刻。這個免費開放的空間，完美體現了丸屋「Urban Terrace」的設計理念。

不只是購物：社區活動與文化實驗

丸屋花園定期舉辦工藝市集、藝文講座、音樂表演與親子活動，讓商業空間成為文化交流平台。每月第二個週末的「Marche Japon」市集，聚集了鹿兒島與九州各地的手作職人，販售手工藝品、有機農產品與特色小吃，吸引大量在地居民與旅客參與。

1樓的開放空間經常展出在地藝術家作品，或舉辦永續生活相關的主題展覽。這種將商業與文化結合的經營模式，讓丸屋花園不僅是觀光景點，更是真正融入鹿兒島市民日常生活的城市客廳。

旅遊小提示：

• 平日上午人潮較少，適合慢慢逛選物店
• 週末市集通常10:00-16:00，建議提早前往
• 屋頂花園17:00後是觀賞夕陽的黃金時段
• 館內提供免費Wi-Fi與充電座位區
• 1樓服務台可索取中文樓層導覽手冊

丸屋花園必看亮點

屋頂花園：城市中的綠色療癒空間

丸屋花園最令人驚喜的設計，莫過於位於7樓的屋頂花園（Rooftop Garden）。這片面積約500平方公尺的空中綠洲，種植了超過80種植物，包括當季花卉、香草植物和小型果樹。與一般百貨公司的屋頂不同，這裡刻意保留了自然生長的野趣感，讓植物隨著四季更迭展現不同風貌。

在這裡你可以找到舒適的木製座椅和小型休憩區。許多當地上班族會在午休時間來這裡放鬆，而旅客則喜歡在購物後到此小憩。春季的櫻花與油菜花、夏季的向日葵、秋季的波斯菊，每個季節都有不同的花卉主題。天氣晴朗時，還能遠眺櫻島火山的壯麗景色，這是鹿兒島市區少數能同時享受綠意與火山美景的地點。

屋頂花園完全免費開放，營業時間為10:00-20:00。建議選擇下午4-5點前來，此時陽光柔和，最適合拍照。園區內設有簡易的植物說明牌，部分還標註了鹿兒島方言的植物俗稱，相當有在地特色。

地下食品市集：鹿兒島美食精選

地下1樓的食品市集（Food Market）是另一個不容錯過的亮點。這裡集結了約15家精選食品店鋪，主打鹿兒島在地食材與職人手作商品。與一般百貨公司的地下食品街不同，丸屋花園刻意降低商業氣息，採用開放式攤位設計，讓顧客能直接與店主交流。

「鹿兒島茶舖」是必訪店家之一。這裡販售來自知覽、霧島等產地的優質綠茶，店員會熱情地提供試飲服務。知覽深蒸茶（100g約¥1,500，約HKD 110 / TWD 440）帶有獨特的甘甜味，是最受歡迎的伴手禮選擇。另一家「薩摩揚工房」則現場製作鹿兒島傳統魚餅（薩摩揚），你可以看到職人手工捏製、油炸的完整過程，剛炸好的魚餅（¥200起，約HKD 15 / TWD 60）熱騰騰超美味。

每週六下午2-4點，市集會舉辦「生產者見面會」，邀請鹿兒島各地的農家、漁民來現場介紹自家產品。這是深入了解在地食材文化的絕佳機會，許多旅客都在這裡發現了驚喜的美味。

選物店區：設計生活的美學提案

3-5樓的選物店區域展現了丸屋花園對生活美學的獨特詮釋。這裡不追求國際精品，而是精選了約30家獨立品牌與設計師店鋪，許多是鹿兒島甚至九州獨家的店舖。整體氛圍更像是歐洲的概念店（Concept Store），而非傳統百貨公司。

「D&DEPARTMENT KAGOSHIMA」是必逛重點。這是日本知名設計師長岡賢明創立的選物店，以「Long Life Design」為理念，專門挖掘各地經得起時間考驗的好設計。鹿兒島店特別策劃了薩摩燒（Satsuma-yaki）專區，展售來自美山、龍門司等窯場的現代陶器作品，價格從¥2,000-20,000（約HKD 145-1,450 / TWD 580-5,800）不等。

4樓的「MARUYA LIBRARY」是一個融合書店與咖啡廳的複合空間。這裡收藏了超過3,000本與九州相關的書籍、雜誌和獨立出版品，顧客可以自由取閱。點一杯咖啡（¥500起，約HKD 36 / TWD 145），坐在靠窗的閱讀座位，度過悠閒的午後時光。書店也定期舉辦作家座談、攝影展等文化活動。

5樓則有多家在地設計師品牌服飾店，風格偏向自然簡約的日系美學。許多服飾使用鹿兒島的天然染料（如大島紬的泥染技術），兼具時尚與工藝價值。即使不購物，光是欣賞店鋪的陳列設計也是一種享受。

藝文展覽空間：與在地創作者對話

6樓的「MARUYA GALLERY」是丸屋花園的文化核心。這個約100坪的展覽空間，每月輪替展出鹿兒島及九州藝術家的作品，包括繪畫、攝影、陶藝、裝置藝術等多元類型。所有展覽完全免費參觀，體現了「藝術應該融入日常生活」的理念。

展覽主題通常與鹿兒島的自然、歷史或當代社會議題相關。例如曾舉辦過「櫻島火山攝影展」，展出當地攝影師記錄火山噴發的珍貴影像；也有「薩摩切子玻璃工藝展」，呈現傳統工藝的現代詮釋。展覽期間常有藝術家駐點，旅客可以直接與創作者交流，了解作品背後的故事。

畫廊旁設有小型工作坊空間，週末會舉辦各種手作體驗活動。例如薩摩燒繪付體驗（在素燒陶器上彩繪，¥3,000起，約HKD 220 / TWD 870）、大島紬小物製作等。活動需事前預約，詳情可查詢官網或現場櫃台。

丸屋花園實用攻略

最佳參觀時間規劃

丸屋花園的營業時間為10:00-20:00（部分餐廳營業至21:00），建議安排2-3小時的參觀時間較為充裕。根據不同興趣，可以選擇以下時段：

平日上午（10:00-12:00）最適合喜歡安靜逛街的旅客。此時人潮較少，可以悠閒地探索各樓層選物店，與店員深度交流。地下食品市集的店家也較有時間介紹產品，試吃體驗更完整。屋頂花園在晨光中特別清新，適合拍攝植物特寫。

平日下午（14:00-17:00）是體驗在地生活氛圍的最佳時段。許多鹿兒島居民會在此時來訪，你能觀察到當地人的購物習慣與品味。4樓的MARUYA LIBRARY在下午茶時段特別有氣氛，陽光透過大片玻璃窗灑入，是享受閱讀時光的理想選擇。

週末下午（14:00-16:00）則有機會參加地下市集的生產者見面會（每週六舉辦）或6樓畫廊的藝術家座談。這些活動通常持續1-2小時，能深入了解鹿兒島的食材文化與藝術創作。若對手作體驗有興趣，週末的工作坊選擇也較多。

傍晚時段（17:00-19:00）適合結合晚餐規劃。先逛完各樓層後，到8樓的餐廳區用餐，部分餐廳靠窗座位可欣賞櫻島日落。晚餐後再到屋頂花園散步，夜間點燈後的氛圍與白天截然不同，別有一番浪漫情調。

樓層動線與參觀順序建議

丸屋花園共有地下1樓至地上8樓，建議採用「由上而下」的參觀動線，可避免提著戰利品爬樓梯的困擾。以下是推薦路線：

第一站：7樓屋頂花園（停留30分鐘）
搭電梯直達7樓，先到屋頂花園感受綠意與眺望櫻島。拍照、休息後，身心放鬆了再開始逛街。若天氣不佳，可調整為最後一站。

第二站：6樓藝文空間（停留30-45分鐘）
參觀MARUYA GALLERY當期展覽，若有藝術家在場可交流。查看工作坊時間表，有興趣的話可預約體驗。

第三站：5-3樓選物店區（停留60-90分鐘）
從5樓開始往下逛，依序探索服飾、生活雜貨、設計選物。重點停留4樓的D&DEPARTMENT和MARUYA LIBRARY。這兩層樓的商品最具特色，建議預留較多時間。

第四站：地下1樓食品市集（停留30-45分鐘）
最後到地下市集採購伴手禮，試吃各種在地美食。剛炸好的薩摩揚、現泡的知覽茶都值得品嚐。購買的食品可請店家協助包裝，方便攜帶。

用餐選擇：8樓餐廳區或2樓咖啡廳
8樓有約5家餐廳，提供日式、西式、輕食等選擇，價格約¥1,000-2,500（約HKD 75-180 / TWD 290-725）。2樓的咖啡廳則適合簡單的下午茶，甜點約¥500-800（約HKD 36-58 / TWD 145-230）。

攝影與打卡建議

丸屋花園的設計處處是驚喜，以下是最佳拍攝點與技巧分享：

屋頂花園的櫻島取景是必拍畫面。建議站在花園西北角的觀景平台，以前景的植栽框住遠方的櫻島火山。下午4-5點的側光能讓植物與火山都呈現立體感。若遇到火山噴發（鹿兒島日常風景），白色煙柱更添戲劇效果。

4樓MARUYA LIBRARY的閱讀角落是文青必拍場景。靠窗的木質書架搭配暖黃燈光，營造出溫馨的氛圍。建議拍攝書架特寫與人物剪影的組合，避免直接拍攝其他顧客。使用淺景深突出書籍細節，能展現空間的質感。

地下市集的職人工作畫面充滿生活感。拍攝薩摩揚職人手工捏製魚餅、茶舖店員沖泡茶葉的過程時，記得先徵得同意。使用連拍模式捕捉動態瞬間，能記錄下最自然的工作神情。

3-5樓選物店的商品陳列展現了日式美學。拍攝薩摩燒陶器時，利用自然光與簡潔背景突出器物質感。D&DEPARTMENT的展示桌通常設計得很適合拍照，可以將商品與店內空間一起入鏡。

拍攝禮儀提醒：

• 店內攝影前請詢問店員是否允許
• 避免拍攝其他顧客正面
• 關閉閃光燈，使用自然光或店內照明
• 6樓畫廊的展覽作品通常禁止攝影，請遵守規定

購物與退稅資訊

丸屋花園雖然不是傳統免稅店，但符合條件的外國旅客可享免稅服務。以下是實用資訊：

免稅條件：

• 持短期觀光簽證（非日本居民）
• 同日同店消費滿¥5,000以上（含稅）
• 出示護照正本
• 消耗品（食品、化妝品）與一般商品分開計算

免稅櫃台位置：1樓服務台旁設有專門的免稅櫃台（Tax Refund Counter），營業時間10:00-19:30。購物後攜帶商品、發票與護照前往辦理。處理時間約10-15分鐘，建議預留充足時間。

推薦免稅採購品項：

• 薩摩燒陶器（3-4樓）：精緻茶杯組約¥8,000-15,000（約HKD 580-1,090 / TWD 2,320-4,350）
• 大島紬小物（5樓）：絲巾、包包約¥6,000-20,000（約HKD 435-1,450 / TWD 1,740-5,800）
• 知覽茶禮盒（地下1樓）：精選茶葉組合約¥5,000-8,000（約HKD 365-580 / TWD 1,450-2,320）

付款方式：接受現金、信用卡（Visa、Mastercard、JCB、銀聯）、電子支付（PayPay、LINE Pay）。使用信用卡無需額外手續費，匯率以當日國際匯率計算。

包裝與配送服務：多數店家提供精美包裝服務（通常免費或收取¥100-300）。若購買大型或易碎商品，可利用1樓服務台的宅配服務，將商品直送機場或飯店，價格依重量與距離計算（鹿兒島市內約¥800起，約HKD 58 / TWD 230）。

周邊順遊與行程串聯

丸屋花園位於天文館商圈核心，周邊有豐富的景點與美食，適合規劃半日或一日遊行程：

步行5分鐘範圍：

• 天文館通商店街：鹿兒島最熱鬧的購物街，有藥妝店、伴手禮店、在地小吃
• 照國神社：祭祀薩摩藩主島津齊彬的神社，境內綠意盎然
• 鹿兒島中央公園：市民休憩綠地，春季賞櫻勝地

步行10-15分鐘範圍：

• 仙巖園方向的路面電車站（天文館通站）
• 鹿兒島中央站方向的巴士站（多條路線可達）

推薦行程組合：

1. 文青半日遊（4-5小時）：丸屋花園（2.5小時）→ 天文館通午餐（1小時）→ 照國神社參拜（30分鐘）→ 商店街購物（1小時）
2. 深度一日遊（8小時）：早上參觀仙巖園（2.5小時）→ 午餐後前往丸屋花園（2.5小時）→ 天文館通晚餐與逛街（2小時）→ 搭乘觀覽車欣賞夜景（1小時）

若計畫前往仙巖園等付費景點，建議事先購買門票以節省現場排隊時間：

交通銜接提示：丸屋花園門口就是天文館通電車站，搭乘路面電車2號線可直達鹿兒島中央站（車程約10分鐘，¥190）。若要前往櫻島渡輪碼頭，可搭乘1號線至水族館口站轉乘（總車程約15分鐘）。天文館周邊也有多條巴士路線，前往各主要景點都很方便。

如何前往丸屋花園？

丸屋花園位於鹿兒島市中心的天文館通商店街內，交通極為便利。無論你選擇電車、巴士或步行，都能輕鬆抵達這個城市綠洲。

從鹿兒島中央車站出發

從JR鹿兒島中央車站前往丸屋花園，最便捷的方式是搭乘市電（路面電車）。在車站前的「鹿兒島中央駅前」站搭乘1號線（往鹿兒島駅前方向）或2號線（往郡元方向），車程約10分鐘，在「天文館通」站下車。下車後步行約2分鐘即可抵達丸屋花園入口。市電單程車資為¥170（約HKD 12 / TWD 48），是最經濟實惠的選擇。

如果你偏好巴士，可在中央車站東口搭乘市營巴士16號或24號路線，同樣在「天文館」站下車。巴士車資為¥190（約HKD 13 / TWD 53），車程約15分鐘。計程車則需約¥1,000-1,200（約HKD 70-85 / TWD 280-340），適合攜帶大件行李或多人同行的旅客。

從鹿兒島機場出發

從鹿兒島機場前往丸屋花園，建議搭乘機場巴士直達天文館。巴士在機場1樓的巴士站發車，每15-20分鐘一班，車程約40分鐘。車資為¥1,300（約HKD 92 / TWD 365），可使用IC卡或現金支付。在「天文館」站下車後，步行約3分鐘即達。

如果你計劃在鹿兒島市區及周邊地區深度旅遊，建議考慮租車自駕。鹿兒島機場有多家租車公司櫃檯，自駕前往市區約35分鐘。不過天文館周邊是行人徒步區，建議將車輛停放在附近停車場後步行前往。

停車資訊

丸屋花園本身設有地下停車場，入口位於建築物側面。停車場提供約150個車位，收費標準為首小時¥300（約HKD 21 / TWD 84），之後每30分鐘¥150（約HKD 11 / TWD 42）。在丸屋百貨消費滿¥3,000（約HKD 213 / TWD 843）可享1小時免費停車，滿¥5,000（約HKD 355 / TWD 1,405）可享2小時免費。

如果丸屋停車場客滿，周邊還有天文館公園地下停車場和山形屋停車場可選擇。這些停車場距離丸屋花園步行僅3-5分鐘，收費標準相近。建議避開週末下午時段，此時停車位較為緊張。

丸屋花園常見問題

丸屋花園需要門票嗎？

不需要。丸屋花園包括7樓屋頂花園在內的所有區域都是完全免費開放。你可以自由進出，不需要事前預約或購買任何門票。這也是它成為當地居民和旅客最愛休憩地點的主要原因之一。

丸屋花園的最佳參觀時間是？

下午4-6點是最推薦的時段。此時陽光柔和，適合拍照，而且能避開中午的炎熱天氣。如果你想欣賞櫻島火山的夕陽景色，建議在日落前1小時抵達屋頂花園。春季（3-4月）和秋季（10-11月）氣候最宜人，花卉種類也最豐富。

參觀丸屋花園需要多少時間？

單純參觀屋頂花園約需30-45分鐘。如果你計劃在百貨公司內購物或用餐，建議預留2-3小時。許多旅客會將丸屋花園與天文館商店街的行程結合，安排半天的市區觀光時間。

丸屋花園適合帶小孩前往嗎？

非常適合。屋頂花園空間開闊且安全，設有圍欄保護。百貨公司內有嬰兒室、哺乳室和兒童遊戲區，6樓還有多家適合親子用餐的餐廳。夏季時屋頂花園會舉辦兒童園藝體驗活動，讓小朋友親手種植香草植物。

可以在屋頂花園野餐嗎？

可以，但有限制。你可以在指定的座位區享用輕食和飲料，但請避免攜帶氣味濃烈的食物。百貨公司地下1樓的超市和1樓的麵包店都有販售適合外帶的輕食。請記得將垃圾帶走或丟入指定垃圾桶，共同維護這片綠色空間的整潔。

丸屋花園周邊還有什麼景點？

丸屋花園位於天文館商圈中心，步行5分鐘內可達照國神社和維新故鄉館。往南步行約10分鐘可到達城山展望台登山口，往北則可前往鹿兒島中央車站周邊的購物區。這一帶是鹿兒島市最熱鬧的區域，非常適合安排一日市區觀光行程。

總結：丸屋花園值得去嗎？

丸屋花園絕對值得列入你的鹿兒島行程清單，特別是對於喜歡城市綠洲和尋找非典型景點的旅客。這裡不是傳統意義上的觀光景點，而是一個能讓你真正感受鹿兒島在地生活氛圍的特別空間。

推薦造訪的理由

首先，它的免費開放特性讓你可以毫無負擔地前往。在日本旅遊時，能找到一個既有特色又完全免費的景點並不容易。其次，地理位置極佳，位於市中心的天文館商圈，可以輕鬆與購物、用餐行程結合，不需要額外花費交通時間。

從文化角度來看，丸屋花園展現了日本城市規劃中人本設計的理念。在寸土寸金的百貨公司屋頂開闢綠地，而非追求商業利益最大化，這種思維值得細細品味。對於攝影愛好者，這裡能拍攝到櫻島火山與城市綠意共存的獨特畫面，是其他景點難以取代的視角。

適合這些旅客

親子家庭會喜歡這裡安全舒適的環境和完善的親子設施。獨行旅客可以在此享受片刻寧靜，觀察當地人的日常生活。購物愛好者能在逛街之餘找到放鬆的空間。即使是行程緊湊的旅客，也只需要30分鐘就能體驗這個特色景點。

實用建議

建議將丸屋花園安排在鹿兒島行程的第一天或最後一天。第一天可以在此放鬆調整時差，順便在百貨公司採買旅程所需用品。最後一天則可以在此購買伴手禮，並在屋頂花園回顧整趟旅程。記得帶上相機和防曬用品，如果是春秋季節，一本書和一杯咖啡就能讓你在這裡度過愉快的午後時光。

唯一的小缺點是，如果你期待的是規模宏大的日式庭園，可能會略感失望。但如果你理解它的定位是城市中的小型綠洲而非傳統景點，就能真正欣賞它的獨特魅力。對於想要深入了解鹿兒島城市文化的旅客，丸屋花園提供了一個完美的觀察窗口。

住宿推薦

如果你想將丸屋花園作為鹿兒島行程的重點，建議選擇天文館周邊的住宿。Richmond Hotel Kagoshima Kinseicho距離丸屋花園步行僅3分鐘，房間現代舒適，頂樓還有大浴場可以眺望櫻島。HOTEL MYSTAYS Kagoshima Tenmonkan同樣位於商圈中心，價格更為親民，適合預算有限的旅客。

如果你偏好更高級的住宿體驗，Solaria Nishitetsu Hotel Kagoshima提供精緻的服務和優質早餐，距離丸屋花園步行約5分鐘。想要體驗日式溫泉的旅客，可以選擇Dormy Inn Kagoshima Natural Hot Spring，這裡有天然溫泉大浴場，晚上還提供免費拉麵宵夜。

無論你是初次造訪鹿兒島還是重遊舊地，丸屋花園都能為你的旅程增添一抹獨特的綠意。在這個快節奏的旅遊時代，能找到這樣一個讓人放慢腳步、細細品味城市生活的角落，實在是難能可貴的體驗。