位於宮崎縣日南海岸的鵜戶神宮，是日本唯一一座建在海蝕洞窟內的神社，被譽為「海上聖地」。這座擁有千年歷史的古老神社，不僅是日本神話中重要的舞台，更以其絕美的海景和獨特的地理位置吸引著無數旅客。朱紅色的神殿坐落在面向太平洋的懸崖洞窟中，波濤洶湧的海浪拍打著礁石，形成震撼人心的自然景觀。這裡不僅是祈求順產、育兒和良緣的知名能量景點，更是攝影愛好者的天堂。從宮崎市區前往約需1小時車程，沿途可欣賞日南海岸的壯麗風光，是規劃九州南部行程時絕不能錯過的必訪景點。
鵜戶神宮基本資訊
鵜戶神宮（うどじんぐう，Udo Jingu）位於宮崎縣日南市，是一座建於海拔約20公尺的海蝕洞窟內的神社。神社面積約1,000坪，主殿坐落在深達數十公尺的天然岩洞中，是全日本絕無僅有的建築奇觀。
基本參拜資訊
| 項目 | 詳細資訊 |
|---|---|
| 日文名稱 | 鵜戸神宮（うどじんぐう） |
| 地址 | 宮崎県日南市大字宮浦3232 |
| 開放時間 | 4月-9月 06:00-19:00 10月-3月 07:00-18:00 |
| 參拜費用 | 免費參拜 |
| 停留時間 | 建議60-90分鐘 |
| MapCode | 254 161 081*72 |
| 官方網站 | www.udojingu.com |
最佳參觀時間為早晨7-9點或傍晚時分，此時遊客較少，能更深刻感受神社的神聖氛圍。若想拍攝海景與神殿的完美結合，建議選擇晴天的上午時段，陽光會從海面反射，照亮洞窟內的神殿。
交通便利性
鵜戶神宮距離宮崎市中心約40公里，距離宮崎機場約50公里。雖然位置較為偏遠，但交通方式多元，適合自駕或搭乘巴士前往。神社設有免費停車場，可容納約200輛汽車，旺季時建議提早抵達。
鵜戶神宮介紹：日本唯一的海蝕洞窟神社
鵜戶神宮的歷史可以追溯到日本神話時代，據傳是建於崇神天皇年間（西元前97-30年），距今已有超過2000年的歷史。神社供奉的主祭神是日子波限建鵜草葺不合命（ひこなぎさたけうがやふきあえずのみこと），他是日本第一代天皇神武天皇的父親，在日本皇室譜系中具有重要地位。
神話傳說與歷史淵源
根據《古事記》和《日本書紀》記載，海神之女豐玉姬在此洞窟中誕下日子波限建鵜草葺不合命。當時豐玉姬要求丈夫山幸彥在她生產時不要偷看，但山幸彥因擔心而違背約定，看到妻子化為鮫龍的真身。豐玉姬羞愧之下返回海中，留下嬰兒由其妹妹玉依姬撫養長大。這段淒美的愛情故事為鵜戶神宮增添了浪漫色彩。
洞窟內的「お乳岩」（御乳岩）是神社最神聖的自然奇觀之一。這是從洞窟天花板垂下的鐘乳石，不斷滴落的水滴被視為豐玉姬為嬰兒留下的乳汁。據說飲用這些水滴製成的「お乳飴」（乳糖），能保佑順產和嬰兒健康成長，因此鵜戶神宮成為孕婦和新手父母的朝聖地。
獨特的建築特色
鵜戶神宮的神殿是典型的權現造風格，具有朱紅色的外觀和精緻的雕刻裝飾。最特別的是，整座神殿建在天然海蝕洞窟內，洞口高約10公尺、寬約38公尺、深度達29公尺，形成天然的屋頂。
下り宮（くだりみや）是鵜戶神宮的另一大特色。一般日本神社都建在高處，參拜者需要爬階梯上山，但鵜戶神宮卻是「向下參拜」的罕見設計。從停車場到本殿需要下行約200級石階，這種設計象徵著「降臨人間」的神聖意義，在日本全國僅有數座神社採用此配置。
石階兩旁設有朱紅色的燈籠，沿途可眺望壯闊的太平洋。參道上還有多座小型神社和石碑，記載著神社的歷史和神話故事。建議慢慢走下，細細品味每個角落的文化底蘊。
鵜戶神宮必看亮點：5大不可錯過體驗
1. 運玉投擲祈福（運試し）
運玉投擲是鵜戶神宮最具代表性的祈福儀式，也是遊客最期待的體驗。在本殿前的海邊礁石上，有一塊名為「龜石」的岩石，中央有一個繩圈標記的凹洞。參拜者可以購買5顆素燒陶製的運玉（¥100，約HKD 7 / TWD 28），站在指定位置投擲。
投擲規則相當有趣：
- 男性使用左手投擲
- 女性使用右手投擲
- 若運玉投入龜石的凹洞中，願望就能實現
由於距離約7-8公尺，加上海風影響，成功投入並不容易，因此當有人投中時，周圍遊客都會熱烈鼓掌祝賀。即使沒投中，運玉掉入海中也被視為獻給海神的供品，同樣具有祈福意義。
2. 御乳岩與乳飴
進入本殿洞窟後，抬頭可見天花板垂下的鐘乳石「御乳岩」，這是大自然歷經千萬年形成的奇觀。岩石表面不斷滴落的水滴，在神話中被視為豐玉姬留給孩子的乳汁，因此這裡成為祈求順產、育兒平安的聖地。
神社販售的「お乳飴」（乳糖）是用御乳岩的水製作，¥500一包（約HKD 35 / TWD 140）。許多孕婦和新手媽媽會購買作為護身符，據說能保佑母乳充沛、嬰兒健康成長。糖果本身是傳統的米飴，口感溫和不甜膩，也適合作為伴手禮。
3. 絕景拍攝點
鵜戶神宮擁有多個絕佳攝影位置，每個角度都能捕捉到不同的美景：
本殿洞窟內向外拍攝：站在洞窟內向外拍，可以將朱紅色的神殿、蔚藍的太平洋和白色浪花框在洞口內，形成天然的相框構圖。這是最經典的鵜戶神宮照片角度。
參道石階中段：下行約100級石階後回頭拍攝，可以將蜿蜒的石階、兩旁的燈籠和遠方的海景一併收入鏡頭，展現神社的壯闊氣勢。
龜石觀景台：從本殿旁的觀景台可以近距離拍攝龜石和洶湧的海浪，特別是在漲潮時，浪花拍打礁石的瞬間非常壯觀。
日出與日落時刻：如果時間允許，建議在日出（約6:00-7:00）或日落前（約17:00-18:00）前來。晨曦或夕陽的金色光線灑在海面和神殿上，呈現出夢幻般的色彩。
4. 御守與御朱印收集
鵜戶神宮的御守（護身符）種類豐富，最受歡迎的包括：
- 安產御守（¥800，約HKD 56 / TWD 224）：粉紅色或淡藍色，專為孕婦設計
- 育兒御守（¥800）：保佑嬰幼兒健康成長
- 良緣御守（¥1,000，約HKD 70 / TWD 280）：祈求美好姻緣
- 海上安全御守（¥800）：適合從事海上工作或水上運動的人
御朱印（¥500，約HKD 35 / TWD 140）可在本殿旁的授與所獲得，神社會用毛筆書寫神社名稱和參拜日期，並蓋上朱紅色的印章。鵜戶神宮的御朱印設計精美，是集印愛好者的必收藏品。
5. 季節限定祭典活動
鵜戶神宮全年舉辦多項傳統祭典，其中最重要的包括：
初詣（1月1-3日）：新年參拜期間，神社會舉辦特別儀式，吸引數萬名信眾前來祈求新年好運。建議避開1月1日上午的人潮高峰。
春季大祭（4月第一個週日）：慶祝春天到來和祈求豐收的祭典，有傳統舞蹈表演和神轎遊行。
夏越大祓（6月30日）：淨化儀式，參拜者會穿過茅草編成的大型圓環（茅の輪），象徵洗淨半年來的罪孽和厄運。
秋季例大祭（10月第三個週日）：感謝豐收的盛大祭典，包括神樂表演、流鏑馬（騎射）等傳統活動，是一年中最熱鬧的時期。
參加祭典期間前來，不僅能體驗日本傳統文化，還能品嚐到祭典特有的屋台美食和限定商品。建議提前查詢官網確認祭典日期和活動內容。
鵜戶神宮實用攻略：最佳參觀時間與注意事項
最佳參觀時段
早上7:00-9:00是最理想的參拜時段，此時人潮較少，可以靜心感受神社的神聖氛圍。清晨的陽光灑在朱紅色的本殿上，與藍色的太平洋形成絕美對比，是攝影的黃金時刻。避開週末和日本國定假日，可以獲得更舒適的參拜體驗。
下午3:00後的夕陽時分同樣值得推薦。此時太陽開始西斜，金色的光線將整個海蝕洞窟染成溫暖的色調。如果天氣晴朗，還能看到太陽緩緩沉入太平洋的壯麗景象。建議預留至少1.5-2小時的參觀時間，才能充分體驗這座海上聖地的魅力。
參拜注意事項
參道為下行階梯，共有約300階，回程需要爬上相同的階梯。建議穿著舒適的運動鞋或平底鞋，避免穿著高跟鞋或拖鞋。階梯兩旁設有扶手，但雨天時路面會較為濕滑，需特別小心。年長者或行動不便的旅客建議放慢腳步，沿途設有休息處。
洞窟內光線較暗且地面潮濕，進入本殿前請注意腳下安全。神社內禁止使用閃光燈拍攝，以示對神明的尊重。參拜時請遵循日本神社的基本禮儀：先在手水舍洗手漱口，參拜時採用「二拜二拍手一拜」的標準方式。
季節性建議
| 季節 | 特色 | 注意事項 |
|---|---|---|
| 春季（3-5月） | 櫻花盛開，氣候宜人 | 黃金週（4月底-5月初）人潮眾多 |
| 夏季（6-8月） | 綠意盎然，海風涼爽 | 颱風季節，出發前確認天氣 |
| 秋季（9-11月） | 紅葉美景，天氣穩定 | 最佳旅遊季節，建議提前規劃 |
| 冬季（12-2月） | 遊客較少，寧靜莊嚴 | 海風較強，需攜帶保暖衣物 |
夏季（6-9月）是颱風季節，前往前務必確認天氣預報。若遇到颱風或大雨警報，神社可能會臨時關閉。冬季雖然氣溫較低，但晴天機率高，是避開人潮的好選擇。
實用小貼士
建議攜帶物品清單：
- 防曬用品（帽子、太陽眼鏡、防曬乳）
- 飲用水（參道沿途無販賣機）
- 零錢（投擲運玉需¥100，購買御守需現金）
- 相機或手機（充飽電，這裡是絕佳拍攝地點）
- 雨具（海邊天氣多變）
特別提醒：神社內設有投幣式置物櫃（¥300），可暫存大型行李。洗手間位於停車場旁，進入參道前建議先使用。神社周邊餐飲選擇有限，建議在宮崎市區用餐後再前往，或攜帶簡單食物。
如何前往鵜戶神宮？完整交通指南
搭乘JR列車前往
從宮崎站出發是最常見的路線。首先搭乘JR日南線至「伊比井站」或「油津站」，車程約50-60分鐘，單程票價¥1,170（約HKD 65 / TWD 260）。JR日南線班次較少，建議事先查詢時刻表，每日約有8-10班列車往返。
抵達車站後需轉乘巴士或計程車。從伊比井站搭乘宮崎交通巴士至「鵜戶神宮」站，車程約20分鐘，車資¥480（約HKD 27 / TWD 107）。巴士班次配合列車時刻，但間隔約1-2小時，錯過一班需要等待較久。從油津站出發的巴士選擇較多，車程約30分鐘。
持有JR九州鐵路周遊券的旅客可免費搭乘JR日南線，但巴士費用需另外支付。如果時間充裕，建議購買「日南海岸觀光巴士一日券」（¥1,500，約HKD 105 / TWD 420），可無限次搭乘指定路線巴士，順遊青島神社等景點。
搭乘直達巴士（推薦）
從宮崎站直接搭乘宮崎交通巴士是最便捷的選擇。在宮崎站東口的巴士總站，搭乘往「鵜戶神宮」或「日南海岸」方向的巴士，車程約75分鐘，單程票價¥1,470（約HKD 103 / TWD 412）。巴士沿途會經過青島、日南等景點，可欣賞美麗的海岸風光。
巴士班次資訊：
- 平日：每日約6-8班
- 週末及假日：每日約8-10班
- 首班車：約08:00從宮崎站出發
- 末班車：約16:30從鵜戶神宮返回
購票方式：可在巴士總站購票，或上車後直接投幣（建議準備零錢）。巴士上設有整理券機器，下車時依照號碼支付車資。部分路線接受IC卡（Nimoca、Sugoca），但不是所有巴士都支援，建議準備現金較保險。
自駕前往（最彈性）
租車自駕是探索日南海岸最自由的方式。從宮崎市區沿著國道220號（日南海岸公路）南下，車程約60-70分鐘。這條海岸公路被譽為「九州最美濱海公路」，沿途風景如畫，可隨時停車拍照。
自駕路線指南：
- 起點：宮崎市區
- 路線：國道220號南下→經過青島→繼續往日南方向→看到鵜戶神宮指標右轉
- MapCode：373 312 084*63（可直接輸入車用導航）
- 停車場：免費停車場約可容納200台車
停車資訊：鵜戶神宮設有三個停車場，最靠近神社的第一停車場位置有限，建議早點抵達。第二、第三停車場距離稍遠，但步行至神社入口也只需5-10分鐘。所有停車場皆為免費，無時間限制。
計程車包車
如果是3-4人同行，包車可能比搭乘大眾運輸更划算。從宮崎市區到鵜戶神宮的計程車費用約¥10,000-12,000（約HKD 700-840 / TWD 2,800-3,360），車程約60分鐘。許多計程車公司提供半日或全日包車服務，可同時遊覽青島神社、飫肥城等景點。
建議包車行程（4小時）：宮崎站→青島神社（停留40分鐘）→鵜戶神宮（停留90分鐘）→日南海岸觀景台（停留30分鐘）→返回宮崎站，費用約¥20,000-25,000（約HKD 1,400-1,750 / TWD 5,600-7,000）。可在飯店櫃檯或觀光案內所預約包車服務。
交通方式比較
| 交通方式 | 時間 | 費用（單程） | 優點 | 缺點 |
|---|---|---|---|---|
| JR+巴士 | 約90分鐘 | ¥1,650 | 可使用JR Pass | 轉乘麻煩，班次少 |
| 直達巴士 | 約75分鐘 | ¥1,470 | 直達免轉乘 | 班次有限 |
| 租車自駕 | 約60分鐘 | 油費約¥1,000 | 最彈性，可順遊 | 需國際駕照 |
| 包車 | 約60分鐘 | ¥10,000起 | 舒適省時 | 費用較高 |
鵜戶神宮一日遊行程建議
經典一日遊路線（宮崎出發）
08:00 宮崎站出發
從宮崎站搭乘首班巴士或開車前往青島。建議在飯店享用早餐後出發，帶著充沛的精神展開一天的行程。如果自駕，可在便利商店購買飲料和零食備用。
09:15 青島神社參拜
抵達青島神社後，先漫步穿越「鬼之洗衣板」這片奇特的地質景觀。這裡退潮時最為壯觀，可以走到岩石上近距離觀賞。青島神社以祈求良緣聞名，不妨購買一個「緣結守」作為紀念。建議停留時間：60-90分鐘。
10:45 前往鵜戶神宮
從青島開車約30分鐘即可抵達鵜戶神宮。沿途會經過美麗的日南海岸，建議在日南海岸觀景台（道の駅フェニックス）停留15分鐘，這裡是拍攝海岸線全景的絕佳位置，也有販售當地特產。
11:30 鵜戶神宮深度參拜
抵達後先在停車場整理裝備，確認攜帶零錢和相機。沿著參道慢慢下行，欣賞兩旁的石燈籠和海景。進入洞窟參拜本殿後，務必體驗投擲運玉的祈福儀式。在御乳岩前駐足，感受千年來孕育生命的神聖力量。建議停留時間：120-150分鐘。
13:30 午餐時間
在鵜戶神宮周邊的餐廳享用午餐。推薦品嚐宮崎名物「炸雞南蠻」（チキン南蛮）或新鮮的海鮮定食。如果想要更多選擇，可以開車15分鐘到日南市區，這裡有較多餐廳選項。
15:00 飫肥城下町散策（選擇性）
如果時間充裕，可以前往飫肥城下町。這座保存完好的武家屋敷街道，充滿江戶時代的氛圍。可以品嚐當地名物「飫肥天」（魚漿炸物），或參觀歷史資料館。建議停留時間：60-90分鐘。
17:00 返回宮崎市區
傍晚時分返回宮崎市區，若自駕可選擇沿著海岸公路慢慢開，欣賞夕陽餘暉。抵達市區後，可以前往宮崎站周邊的商店街購買伴手禮，或到居酒屋享用晚餐。
半日遊精簡路線
適合時間有限的旅客，可以只專注遊覽鵜戶神宮和青島神社。建議行程：
- 09:00 從宮崎站出發
- 09:30-11:00 青島神社參拜（90分鐘）
- 11:30-13:30 鵜戶神宮參拜（120分鐘）
- 14:00 返回宮崎市區
- 15:00 抵達宮崎站
這個路線可以在下午安排其他宮崎市區的景點，如宮崎神宮或平和台公園。
攝影愛好者專屬路線
追求絕景的攝影師建議更早出發，把握最佳光線：
- 06:30 從宮崎市區出發（自駕）
- 07:00-08:30 青島日出拍攝
- 09:00-12:00 鵜戶神宮晨間拍攝
- 12:30-13:30 午餐休息
- 14:00-16:00 日南海岸沿線取景
- 16:30-18:00 返回青島拍攝夕陽
推薦拍攝點：
- 鵜戶神宮本殿全景（從參道中段回望）
- 運玉投擲處的海浪特寫
- 洞窟內的光影變化
- 青島的鬼之洗衣板退潮時刻
鵜戶神宮常見問題FAQ
鵜戶神宮需要門票嗎？
不需要門票，免費參觀。神社境內的所有區域都可以自由進出，包括本殿、御乳岩等主要景點。唯一需要付費的是投擲運玉的祈福體驗（¥100，約HKD 7 / TWD 28），以及購買御守、御朱印等紀念品。停車場也是完全免費的。
鵜戶神宮的開放時間？
神社全年無休，開放時間為06:00-19:00（4-9月延長至20:00）。建議在日落前1小時抵達，才有充足時間參拜和拍照。御守授與所的營業時間為08:00-17:00，如果想購買御守或蓋御朱印，請注意時間安排。新年期間（12月31日-1月3日）會延長開放時間至深夜。
推薦停留多久？
一般遊客建議預留1.5-2小時。如果只是快速參拜拍照，最少也需要1小時。時間分配建議：參道往返30分鐘、本殿參拜20分鐘、運玉體驗15分鐘、御乳岩和周邊探索20分鐘、休息和購物15分鐘。攝影愛好者或想深度體驗的旅客，建議預留2.5-3小時。
有提供中文導覽嗎？
神社內沒有中文導覽服務，但主要景點都設有日文和英文說明牌。建議事先下載翻譯APP，或參考本文的介紹。部分旅行社提供中文導遊的包車一日遊行程，如果需要詳細解說，可以考慮參加。御守授與所的工作人員通常只會日文，但態度親切，可以用簡單英文或手勢溝通。
適合帶小孩或長輩前往嗎？
需要評估體力狀況。參道共有約300階下行階梯，回程需要爬上相同階梯，對年長者或幼童可能較為吃力。建議：
- 幼童：可以前往，但需要大人牽手協助，建議使用背巾而非嬰兒車
- 長輩：如果平時有運動習慣可以前往，沿途有休息處，慢慢走即可
- 輪椅使用者：不建議，階梯無法通行，且無電梯或替代路線
如果同行者體力有限，可以考慮只在上方的停車場欣賞海景，或選擇其他平地神社如青島神社。
可以投宿在鵜戶神宮附近嗎？
鵜戶神宮周邊沒有大型飯店，最近的住宿選擇在日南市區或青島地區。建議住在宮崎市區，選擇較多且交通便利。推薦幾間評價優良的宮崎市區飯店：
Sheraton Grande Ocean Resort – 位於青島海灘旁的度假型飯店，擁有絕美海景和天然溫泉。距離鵜戶神宮車程約40分鐘，適合想要享受度假氛圍的旅客。
Sheraton Grande Ocean Resort
📍 宮崎
JR Kyushu Hotel Miyazaki – 位於宮崎站正對面，交通極為便利。現代化的商務飯店，房間舒適，早餐豐盛。適合依賴大眾運輸的旅客。
JR Kyushu Hotel Miyazaki
📍 宮崎
ART HOTEL Miyazaki Sky Tower – 宮崎市區的地標飯店，頂樓設有觀景台。房間寬敞，服務優質，步行可達主要商店街和餐廳。
ART HOTEL Miyazaki Sky Tower
📍 宮崎
附近有餐廳嗎？
鵜戶神宮境內和周邊的餐飲選擇有限。停車場旁有一間小型餐廳和幾家販售輕食的攤位，主要提供烏龍麵、飯糰等簡單餐點。如果想要正式用餐，建議：
- 在參觀前於宮崎市區用餐
- 前往日南市區（車程15分鐘）
- 在青島地區用餐（車程30分鐘）
宮崎縣以炸雞南蠻、宮崎牛、新鮮海鮮等美食聞名，不妨安排在市區享用道地料理。
可以拍照嗎？有什麼限制？
可以自由拍照，但請注意禮儀。本殿內部禁止使用閃光燈，以示對神明的尊重。其他區域如參道、海景、運玉投擲處都可以盡情拍攝。建議拍攝時機：
- 晨間：柔和的光線，人潮較少
- 正午：陽光直射洞窟，光影效果佳
- 傍晚：夕陽餘暉，海面呈現金色
如果要拍攝其他參拜者，請先徵得同意。商業攝影或使用腳架、無人機需要事先申請許可。
總結：鵜戶神宮值得去嗎？
獨一無二的體驗價值
鵜戶神宮絕對值得專程前往。這座建在海蝕洞窟內的神社，在全日本找不到第二座，其獨特性本身就是最大的賣點。當你沿著參道下行，眼前逐漸展開的太平洋海景，配上朱紅色的神殿和洞窟的神秘氛圍，這種視覺和心靈的震撼是照片無法完全傳達的。
投擲運玉的祈福體驗充滿樂趣，無論是否成功投進繩圈，過程本身就讓人印象深刻。御乳岩的傳說為神社增添了神聖的生命力象徵，許多準媽媽和新婚夫婦特地前來祈福。這些獨特的文化體驗，讓鵜戶神宮不只是一個觀光景點，更是一段難忘的旅行記憶。
適合的旅客類型
這個景點特別推薦給：
- 文化愛好者：對日本神話和神社文化有興趣的旅客
- 攝影愛好者：追求絕景和獨特構圖的攝影師
- 自然景觀愛好者：喜歡海景和地質奇觀的旅客
- 情侶和新婚夫婦：想要祈求良緣或順產的伴侶
- 深度旅遊者：不滿足於大城市，想探索九州秘境的旅客
不太適合的情況：
- 體力有限的年長者或幼童（需爬300階階梯）
- 只有半天時間的過境旅客（來回交通需3小時以上）
- 不喜歡戶外活動的旅客（需要步行和爬樓梯）
與其他宮崎景點的比較
相較於宮崎的其他景點，鵜戶神宮有其不可取代性。青島神社較為平易近人，適合全年齡層，但獨特性略遜一籌。高千穗峽同樣壯觀，但距離宮崎市區更遠（車程2小時）。如果時間有限只能選一個，鵜戶神宮的交通便利性和獨特體驗讓它成為更好的選擇。
建議的行程搭配：
- 一日遊：鵜戶神宮 + 青島神社 + 日南海岸
- 兩日遊：第一天宮崎市區，第二天日南海岸線（含鵜戶神宮）
- 三日遊：加入高千穗峽或霧島神宮
最終建議
如果你正在規劃九州南部的行程，鵜戶神宮應該列入必訪清單。雖然需要花費半天時間，但這座海上聖地帶來的震撼和感動，絕對值得這段路程。建議安排在宮崎停留至少兩天，才能從容地探索這個地區的魅力。
最佳造訪時機是春季（3-5月）或秋季（9-11月），天氣穩定且景色優美。避開夏季颱風季和新年人潮，可以獲得更好的體驗。如果你追求的是深度文化體驗而非走馬看花，鵜戶神宮絕對不會讓你失望。
記得帶著敬畏的心參拜，感受這座千年神社的神聖氛圍。無論你是否相信神明的庇佑，站在洞窟中面對浩瀚的太平洋，那種人類與自然、歷史與當下交織的感動，就是旅行最珍貴的收穫。
