【京都溫泉酒店 2026】20間必住推薦！私人風呂/市區大浴場/嵐山溫泉飯店全攻略

京都溫泉酒店是不少計劃關西旅遊的旅客最想體驗的住宿類型。本篇京都溫泉推薦指南精選20間2026年必住的京都溫泉飯店及溫泉旅館，從HK$264（約NT$1,060）的平價大浴場酒店到全房附私人風呂的頂級旅館應有盡有，涵蓋京都市區、嵐山、近郊三大溫泉區域。無論你想在市區便捷泡湯、在嵐山河畔享受露天風呂、還是不住宿到京都溫泉湯屋浸溫泉放鬆，都能在這裡找到最合適的京都溫泉推介。

💡 **想體驗含懷石料理的包餐方案？查看 → 京都一泊二食推薦｜私人風呂+絕景露天湯+懷石料理

✨ 快速推薦：不知道選哪間？看這裡

沒時間看完20間？我們按四大需求幫你選好了：

📊 20間京都溫泉酒店推薦一覽比較表

以下表格整合所有京都溫泉旅館及飯店的關鍵資訊，方便你快速比價。價格為2026年淡季參考價，旺季（櫻花季3-4月、紅葉季11月）房價普遍上漲50-100%，建議提早3-6個月預訂。

💡 價格提示： 以上為2人同行、淡季參考價。旺季（3-4月櫻花季、11月紅葉季）價格可能上漲50-100%。建議透過 Agoda 或 Trip.com 比價，選擇可免費取消的方案更安心。

♨️ 京都私人風呂・貸切風呂・溫泉湯屋完全指南

想在京都浸溫泉或京都泡湯，先了解不同溫泉類型能幫你找到最適合的體驗。以下是京都溫泉旅館和酒店中最常見的四種泡湯方式：

什麼是私人風呂/貸切風呂/湯屋？一次搞懂

類型	日文	說明	價格範圍	適合誰
**私人風呂（客室風呂）**	客室風呂 / 客室露天風呂	附設在客房內的私人溫泉浴池，24小時可用	包含在房費中（通常HK$1,500+/人起）	情侶、重視私密性的旅客
**貸切風呂**	貸し切り風呂	可預約或免費使用的獨立溫泉室，一般45-60分鐘為限	免費～¥3,000/次	家庭、朋友、不習慣公共浴場的人
**湯屋（日歸溫泉）**	日帰り温泉 / 立ち寄り湯	不住宿也能使用的公共溫泉設施	¥450-2,000/次	一日遊旅客、預算有限者
**大浴場**	大浴場	酒店內的公共溫泉大浴池，男女分浴	包含在房費中	所有住客

⚠️ 注意： 私人風呂（客室風呂）= 房間內的私人溫泉，是最高級的選擇；貸切風呂 = 可預約的共用私人浴室，通常按時段使用。兩者都是「私人」的，但價格和體驗不同。京都露天風呂則指露天設計的溫泉浴池，可以是私人或公共的。

5間最佳京都私人風呂溫泉酒店排名

以下是本文推薦酒店中，京都私人溫泉酒店體驗最出色的前五名，按私人風呂數量和品質排序。每間的詳細介紹請見下方各區域章節。

🥇 馥府京都（Fufu Kyoto） — 全39間客房均附獨立檜木溫泉，是京都唯一全房私人風呂的溫泉酒店。泉質弱鹼性，對肌膚溫和。HK$2,800/人起。→ 詳細介紹

🥈 麓京都酒店（ROKU Kyoto） — 114間客房中20間附庭園露天溫泉，另設天然溫泉水游泳池。希爾頓LXR品牌。HK$2,500/人起。→ 詳細介紹

🥉 京都翠嵐豪華精選（Suiran） — 39間客房中17間附嵐山河畔露天風呂，另提供2個住客限定的京都貸切風呂。萬豪Luxury Collection品牌。HK$2,300/人起。→ 詳細介紹

第4名：嵐山花傳抄（Kadensho） — 5間免費貸切風呂，看到空的直接使用，無需預約。另設大浴場、露天溫泉、石風呂、桑拿等。嵐山溫泉私人風呂體驗的高CP值選擇。HK$1,196/人起。→ 詳細介紹

第5名：京都梅小路花傳抄（Umekoji Kadensho） — 同樣5間免費貸切風呂，JR車站步行1分鐘。含早晚餐，親子家庭首選。HK$700/人起。→ 詳細介紹

💡 想了解含懷石料理的私人風呂旅館？ 查看 → 京都一泊二食私人風呂推薦

京都溫泉湯屋推薦｜京都個人湯屋（不住宿也能泡溫泉！）

不想住溫泉酒店，也想在京都泡湯放鬆？京都溫泉不住宿也有好選擇。以下是精選的京都個人湯屋及日歸溫泉推薦：

1. 天翔之湯（天翔の湯）

京都市區內少數的天然溫泉公共浴場，泉質為含重碳酸鈉泉，有「美人湯」之稱。設有露天風呂、桑拿、電氣風呂等多種浴池。是最方便的京都浸溫泉選擇。

• 費用：成人 ¥490 / 小童 ¥150
• 營業時間：15:00-25:00（週末10:00起）
• 交通：地鐵太秦天神川站步行8分鐘

2. 京都竹之鄉萬葉之湯（日歸方案）

提供「單純溫泉」和「碳酸氫鈉溫泉」兩種不同泉質，共設9大浴池，包括露天風呂、立湯、座湯等不同體驗。也可過夜住宿。

• 費用：成人 ¥1,113（平日）/ ¥1,320（週末）
• 營業時間：10:00-24:00
• 交通：JR桂川站搭乘巴士約10分鐘（提供免費接駁車）

3. 嵐山溫泉「駅の足湯」

位於嵐電嵐山站內的足湯（泡腳池），嵐山觀光途中的最佳休憩點。嚴格來說不算京都溫泉湯屋，但免費又方便，值得一試。

• 費用：¥200（含毛巾）
• 營業時間：09:00-20:00
• 交通：嵐電嵐山站站內

4. 嵐山花傳抄（日歸方案）

部分時段提供不住宿的日歸溫泉方案，可使用大浴場和貸切風呂。建議事前致電確認。

• 費用：約¥1,500-3,000
• 注意：需提前預約，非每日開放

🧴 泡湯小提醒： 進入任何日本溫泉前，必須先在旁邊的淋浴區洗淨身體才能入池。大部分公共溫泉不允許穿泳衣，需全裸入浴。有紋身的旅客建議選擇貸切風呂或確認酒店紋身政策。

🏙️ 京都市區溫泉酒店推薦｜京都溫泉飯店精選

京都市區溫泉酒店的最大優勢是交通便利，多數位於京都站或四條河原町附近，白天觀光晚上泡湯，不用浪費移動時間。以下16間市區京都溫泉酒店推介按價格分為三個等級。

💰 平價京都溫泉酒店（大浴場推薦）| HK$264-500 / NT$1,060-2,010

想在京都酒店泡大浴場又不想花大錢？以下4間京都溫泉酒店全部設有天然溫泉大浴池，房價卻是市區最低：

1. 京都阿拉酒店（ALA HOTEL KYOTO）

2023年開業的全新溫泉酒店，是京都站附近CP值最高的溫泉住宿選擇。大浴場空間寬敞舒適，使用天然溫泉水，距離京都站僅4分鐘步程，對面就有便利店。

• 2023年新開業，設施全新
• 天然溫泉大浴場，空間寬敞
• 京都站步行約4分鐘
• 客房寬敞明亮，可放置多個大型行李箱
• 落地窗設計，部分房間可眺望京都塔

小編筆記： ALA是我們最推薦的京都平價溫泉酒店，新開業所以一切都很乾淨新淨。唯一缺點是早餐選擇一般，建議到京都站地下街吃。

交通： 京都站步行約4分鐘

房價： HK$264 / NT$1,060 起（標準雙人房）

Agoda評分： 8.3

2. 天然溫泉超級飯店京都四條河原町（Super Hotel Kyoto Shijo Kawaramachi）

位於四條河原町商圈核心的超值京都溫泉酒店，樓下就是京都最熱鬧的商店街。天然溫泉大浴場使用地下深層溫泉水，泉質柔滑。

• 四條河原町黃金地段，購物極方便
• 天然溫泉大浴場（男女分時段使用）
• 每晚免費有機健康早餐
• 枕頭可自選軟硬度（多達8款）

⚠️ 注意事項： 大浴場男女分時段使用（非24小時），入住前務必確認當日時段。房間偏小，約14-16㎡，大型行李箱打開會佔滿地面。

交通： 阪急京都河原町站步行約3分鐘

房價： HK$290 / NT$1,160 起（標準雙人房）

Agoda評分： 8.1

3. 梅小路Potel京都（Potel Kyoto）

以「公園裡的酒店」為概念的設計酒店，毗鄰梅小路公園、京都水族館和鐵道博物館。天然溫泉大浴場配有露天風呂，親子旅遊的絕佳平價選擇。

• 毗鄰梅小路公園、水族館、鐵道博物館
• 天然溫泉大浴場 + 露天風呂
• 現代設計感強，適合年輕旅客和家庭
• JR梅小路京都西站步行1分鐘

小編筆記： 如果帶小孩又想泡溫泉，Potel是比花傳抄便宜一半的替代方案。缺點是沒有免費私人湯屋，帶小小孩的話大浴場比較不方便。

交通： JR梅小路京都西站步行約1分鐘

房價： HK$350 / NT$1,410 起（標準雙人房）

Agoda評分： 8.4

4. 希爾頓逸林京都站（DoubleTree by Hilton Kyoto Station）

Hilton集團品牌在京都站附近的新溫泉酒店，設有天然溫泉大浴場，入住時贈送招牌巧克力曲奇。房間面積在同價位中偏大，Hilton會員可累積積分。

• Hilton集團品質保證，會員可累積積分
• 天然溫泉大浴場
• 入住贈送招牌巧克力曲奇
• 房間約20-25㎡，同價位中偏大

⚠️ 注意事項： 距京都站步行約7分鐘，比ALA和鳩屋稍遠。周邊較安靜，餐廳選擇不如四條河原町一帶多。

交通： 京都站步行約7分鐘

房價： HK$380 / NT$1,530 起（標準雙人房）

Agoda評分： 8.5

⭐ 中價位京都溫泉飯店推薦 | HK$388-1,268 / NT$1,560-5,090

想要更好的溫泉體驗又不想荷包大出血？以下7間中價位京都溫泉飯店是最佳選擇：

5. 京湯元鳩屋瑞鳳閣酒店（Kyoto Hot Spring Hatoya Zuihoukaku Hotel）

京都站附近少數擁有自家天然溫泉源泉的酒店！溫泉從地底910米處湧出，泉質為鈉鈣氯化物泉，對皮膚有保濕效果。頂樓設男女分開的大浴場和半露天風呂，邊泡邊望京都市區景色。

• 自家源泉「京都溫泉」從地底910米處湧出
• 頂樓大浴場和半露天風呂，可望市景
• 包括日式和室、和洋混合等13種房型，共102間客房
• 京都站步行僅5分鐘

⚠️ 注意事項： 僅2間套房配有私人溫泉，想要房內泡湯需提早預訂高級房型。建築歷史較久，部分普通房型裝修偏舊。

交通： 京都站烏丸中央口步行約5分鐘

房價： HK$388 / NT$1,560 起（經濟雙床房）

Agoda評分： 8.4

6. 天然溫泉蓮花之湯 御宿野乃京都七條（Onyado Nono Kyoto Shichijo）

京都站步行7分鐘的日式京都溫泉旅館風格酒店，全館鋪設榻榻米。與鳩屋相比，野乃的溫泉種類更豐富 — 設有岩風呂、檜木風呂、陶瓷風呂等多種浴池。最大亮點是晚上免費夜鳴拉麵。

• 全館鋪設榻榻米，日式風情滿分
• 多種溫泉浴池：岩風呂、檜木風呂、陶瓷風呂
• 晚上免費夜鳴拉麵 + 早上免費益力多
• 房間23-25㎡，比同區Super Hotel大不少
• 部分房間設有私人溫泉

小編筆記： 如果在鳩屋和野乃之間猶豫，野乃的溫泉設施更勝一籌，且整體較新。但鳩屋的自家源泉是真正的地底天然溫泉，泉質更正宗。

交通： 京都站步行約7分鐘

房價： HK$407 / NT$1,630 起（大床房）

Agoda評分： 8.5

7. 東急Stay京都新京極通（Tokyu Stay Kyoto Shin-Kyogoku Dori）

位於新京極通商店街旁的中價京都溫泉飯店，步行即達錦市場和祇園。天然溫泉大浴場之外，最大特色是房內配備洗衣機和微波爐，非常適合長住旅客。

• 新京極通旁，購物極方便
• 天然溫泉大浴場
• 房內配備洗衣機和微波爐（長住必備）
• 步行可達錦市場、祇園

⚠️ 注意事項： 大浴場規模偏小，旺季晚間人多需要排隊。房間約18㎡，空間不算寬敞。位置雖方便但周邊較吵，淺眠者建議選高樓層。

交通： 阪急京都河原町站步行約5分鐘

房價： HK$450 / NT$1,810 起（標準雙人房）

Agoda評分： 8.4

8. 三井花園飯店京都四條（Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo）

三井花園是日本知名連鎖酒店品牌，京都四條分店設有天然溫泉大浴場。位於四條烏丸商業區，周邊餐廳林立。品質穩定可靠，適合不想踩雷的旅客。

• 天然溫泉大浴場
• 四條烏丸核心地段，地鐵站步行3分鐘
• 三井花園品牌品質穩定
• 步行可達錦市場

小編筆記： 三井花園在京都有多間分店，四條這間的溫泉大浴場是最大賣點。如果你想要更有設計感，可以考慮同品牌的三井花園京都新町別邸，但那間沒有大浴場。

交通： 地鐵四條站步行約3分鐘

房價： HK$480 / NT$1,930 起（標準雙人房）

Agoda評分： 8.5

9. 京都烏丸六角光芒酒店（Candeo Hotels Kyoto Karasuma Rokkaku）

光芒酒店最大賣點是頂樓「天空SPA」— 設在最高層的露天溫泉大浴場，可以一邊泡天然溫泉一邊欣賞京都市區和東山的天際線，晚上還有星空。位於烏丸六角，步行可達錦市場。

• 頂樓「天空SPA」露天溫泉，景觀一流（面向東山方向）
• 烏丸六角位置，步行可達錦市場、祇園
• 營業至深夜1:00，觀光回來還能泡
• 含自助早餐方案可選

⚠️ 注意事項： 沒有私人風呂，只有公共大浴場。房間約18-22㎡，不算很大。如果追求私密泡湯，建議選花傳抄或馥府。

交通： 地鐵烏丸御池站步行約5分鐘

房價： HK$520 / NT$2,090 起（標準雙人房）

Agoda評分： 8.6

10. 京都梅小路花傳抄（Kyoto Umekoji Kadensho）

共立集團旗下的人氣京都溫泉旅館，以「溫泉+免費私人湯屋+含早晚餐」的超高CP值著稱。全館提供5間免費貸切風呂，看到空的直接進去即可。JR梅小路京都西站步行僅1分鐘，鄰近京都水族館和鐵道博物館，帶小孩家庭的首選。

• 5間免費貸切風呂（私人湯屋），無需預約
• 含早晚餐，晚餐為京風創作料理
• JR梅小路京都西站步行1分鐘
• 鄰近京都水族館、鐵道博物館
• 提供多款浴衣免費租借

小編筆記： 花傳抄最大的優勢是「私人湯屋免費」這一點。京都市區大部分有貸切風呂的旅館都要另外收費¥2,000-3,000/次，這裡完全免費。比起嵐山的花傳抄，梅小路這間交通更方便，也更適合有小朋友的家庭。

交通： JR梅小路京都西站步行約1分鐘

房價： HK$700 / NT$2,810 起（含早晚餐）

Agoda評分： 8.7

11. 四條河原町溫泉 空庭Terrace京都（Solaria Nishitetsu Hotel Kyoto Premier）

2022年開業的京都溫泉飯店，位於河原町商圈最核心位置。天然溫泉大浴場配有露天庭園風呂，在繁華市中心能泡到這種品質的溫泉相當難得。

• 2022年新開業，位於河原町站步行2分鐘
• 天然溫泉大浴場 + 露天庭園風呂
• 簡約日式和風設計
• 部分房型設有河景私人溫泉

⚠️ 注意事項： 房價在市區中偏高（HK$1,268起），如果純粹追求大浴場體驗，同區的東急Stay或Candeo性價比更好。但空庭的溫泉品質和位置確實更優。

交通： 河原町站步行約2分鐘

房價： HK$1,268 / NT$5,090 起（標準雙人房）

Agoda評分： 8.8

💎 高級京都溫泉酒店推介 | HK$680-3,637 / NT$2,730-14,600

追求極致京都溫泉體驗的旅客，以下5間高級京都溫泉酒店及溫泉旅館絕對值得投資：

12. 京都威斯汀都酒店（The Westin Miyako Kyoto）

創業百年的京都地標酒店，2021年完成全面翻新。面積達2,100㎡的SPA設施「華頂」是最大賣點，天然半露天溫泉與日式庭園融合，環境優雅。另設12間和室的日式別館「佳水園」由建築大師村野藤吾設計。

• 百年歷史酒店，2021年全新裝修
• 2,100㎡ SPA設施「華頂」，含天然半露天溫泉
• 日式別館「佳水園」由建築大師設計
• 京都站提供免費接駁巴士
• 部分客房設有私人天然溫泉浴池

小編筆記： Westin最吸引人的是SPA「華頂」的規模感 — 這是京都市區最大的酒店溫泉設施，沒有之一。如果想在市區體驗接近郊外溫泉旅館的大規模泡湯，Westin是唯一選擇。

交通： 地鐵蹴上站步行約1分鐘；京都站有免費接駁巴士

房價： HK$1,155 / NT$4,640 起（豪華雙床房）

Agoda評分： 8.7

13. 京都好風景酒店（GOOD NATURE HOTEL KYOTO）

四條河原町旁的eco-luxury環保酒店，獲得日本「WELL認證」金級。頂樓設有天然浸浴設施，使用有機沐浴用品和自家品牌護膚產品。1-3樓是有機食品和生活雜貨商場GOOD NATURE STATION，住客可享受從農場到餐桌的健康飲食體驗。

• 日本WELL認證金級環保酒店
• 頂樓天然浸浴設施，有機沐浴用品
• 1-3樓為有機食品/雜貨商場
• 河原町站步行2分鐘
• 自家有機餐廳和烘焙坊

小編筆記： Good Nature不是傳統意義上的「溫泉」酒店，浴場使用的不是天然溫泉水。但如果你追求的是環保、有機、健康概念的泡浴體驗，這是京都唯一的選擇。特別推薦給注重可持續旅行的旅客。

交通： 河原町站步行約2分鐘

房價： HK$680 / NT$2,730 起（標準雙人房）

Agoda評分： 8.5

14. 麓京都酒店（ROKU Kyoto LXR Hotels & Resorts）

希爾頓集團的LXR豪華精選品牌，佔地11.5萬㎡，被鷹峯三座山峰環繞。114間客房中20間附設庭園露天溫泉。另一大亮點是全年開放的天然溫泉水游泳池，每次僅供5組客人使用，私密度極高。

• 希爾頓LXR品牌，佔地11.5萬㎡
• 20間附庭園露天溫泉的客房
• 天然溫泉水游泳池（全年開放，限5組）
• 被三座山峰環繞，環境清幽

⚠️ 注意事項： 位於鷹峯地區，距市中心較遠，需搭計程車約20分鐘。不適合想方便觀光的旅客。但正因遠離喧囂，寧靜度是京都市區酒店中最高的。

交通： 地鐵北大路站轉計程車約10分鐘

房價： HK$2,500 / NT$10,040 起（豪華特大床房）

Agoda評分： 9.1

15. 馥府京都（Fufu Kyoto）

京都私人風呂溫泉酒店的王者 — 全館僅39間客房，每一間都附設獨立檜木天然溫泉浴池，是京都唯一「全房私人風呂」的酒店。位於南禪寺附近，環境清幽。創作京料理晚餐評價極高。

• 全39間客房均附私人檜木溫泉
• 泉質：弱鹼性低張泉，對肌膚溫和
• 客房面積50㎡起，空間寬敞
• 南禪寺附近，庭園景觀
• 創作京料理晚餐

小編筆記： 馥府是京都溫泉酒店裡「私人風呂」體驗的天花板。價格雖高，但比起翠嵐和ROKU需要選特定房型才有私人溫泉，馥府是「隨便訂哪間都有」。適合把私人泡湯列為第一優先的旅客。

交通： 地鐵蹴上站步行約10分鐘

房價： HK$2,800 / NT$11,240 起

Agoda評分： 9.2

16. 京都三井萬豪酒店（HOTEL THE MITSUI KYOTO）

位於二條城對面的頂級京都溫泉酒店，前身為幕末歷史遺跡。THERMAL SPRING SPA面積達1,000㎡，設有天然溫泉大浴場、2個私人溫泉室和4間SPA理療室。入選福布斯五星及米其林推薦，是京都最高級的城市溫泉體驗。

• 二條城對面，歷史文化氛圍濃厚
• 1,000㎡ THERMAL SPRING SPA
• 2個私人溫泉室 + 4間SPA理療室
• 福布斯五星 + 米其林推薦
• 再現傳統日式茶室的客房設計

⚠️ 注意事項： 京都最貴的溫泉酒店之一，HK$3,637/人起。私人溫泉室僅2間，需另外預約且可能額外收費。一般客房不含私人溫泉。如果預算在HK$2,500-3,000/人，馥府京都的全房私人風呂更實在。

交通： 地鐵二條城前站步行3分鐘

房價： HK$3,637 / NT$14,600 起（豪華特大床房）

Agoda評分： 9.3

🌳 嵐山溫泉酒店及溫泉飯店推薦｜嵐山溫泉私人風呂與露天風呂體驗

嵐山是京都最受歡迎的溫泉區之一。2003年挖掘出的嵐山天然溫泉泉質為弱鹼性，有美肌效果。從京都站乘JR嵯峨野線約15分鐘到嵯峨嵐山站，或搭阪急到嵐山站約20分鐘。建議至少入住一晚 — 清晨無人的竹林小路和渡月橋，是住在嵐山才能體驗到的絕景。

嵐山溫泉酒店的選擇不多但品質都很高，以下3間各有特色：

17. 京都嵐山溫泉花傳抄（Kadensho, Arashiyama Onsen, Kyoto）

嵐山最受歡迎的京都溫泉旅館，泉質弱鹼性美肌泉。溫泉設施極為豐富：大浴池「平安湯」、3個露天溫泉、石風呂、水風呂、桑拿浴，加上5個免費貸切風呂，無需預約，看到空的直接使用。距離渡月橋步行僅5分鐘。

• 嵐山溫泉弱鹼性美肌泉
• 5個免費貸切風呂，無需預約
• 大浴場含露天溫泉、石風呂、水風呂、桑拿
• 阪急電鐵嵐山站步行1分鐘
• 提供多款浴衣免費租借

小編筆記： 花傳抄在嵐山溫泉酒店中屬於中等價位，但溫泉設施比很多高價旅館還豐富。免費貸切風呂是最大賣點 — 特別適合有紋身或帶小孩不方便使用公共浴場的旅客。罕見採用洋式床墊而非傳統日式寢具，怕睡地板的人可以放心。

交通： 阪急電鐵嵐山站步行1分鐘

房價： HK$1,196 / NT$4,800 起（雙床房）

Agoda評分： 8.7

18. 嵐山辨慶（Arashiyama Benkei）

位於渡月橋畔的傳統日式旅館，創業超過半世紀。全館僅十餘間客房，環境清幽私密。大浴場和露天風呂直面嵐山四季之美，部分客房附設私人露天溫泉。懷石料理水準極高，食材來自京都近郊農家。

• 創業超過半世紀的傳統嵐山溫泉旅館
• 渡月橋畔，風景絕佳
• 大浴場和露天風呂
• 部分客房附設私人露天溫泉
• 精緻懷石料理

⚠️ 注意事項： 辨慶是非常傳統的日式旅館，check-in時間、用餐時間等規矩較多。部分客房為純日式鋪設，需要睡地板。英文服務有限。如果你偏好自由度較高的住宿體驗，花傳抄或翠嵐更適合。

交通： 阪急嵐山站步行約8分鐘

房價： HK$1,500 / NT$6,020 起

Agoda評分： 8.6

19. 京都翠嵐豪華精選酒店（Suiran, a Luxury Collection Hotel, Kyoto）

萬豪旗下Luxury Collection品牌，嵐山溫泉酒店中的絕對王者。全館39間客房中17間附露天風呂，面向桂川河畔，邊泡溫泉邊欣賞嵐山四季絕景。另提供2個住客限定的包場露天溫泉浴池。入住和退房時提供免費人力車接送。

• 桂川河畔，嵐山溫泉絕景
• 17間附設露天風呂的客房
• 2個住客限定包場露天溫泉
• 免費人力車接送（JR嵯峨嵐山站/阪急嵐山站）
• 明治時代歷史建築改建的餐廳

小編筆記： 翠嵐是嵐山溫泉酒店中唯一有大量私人露天風呂房的選擇。17間露天風呂房佔全館近一半，訂到的機率比ROKU（20/114）和馥府（全部但只有39間）都高。紅葉季從房間露天風呂望出去的嵐山景色，是京都溫泉體驗的天花板。

交通： JR嵯峨嵐山站步行約15分鐘（提供免費人力車接送）

房價： HK$2,300 / NT$9,230 起（豪華房）

Agoda評分： 9.1

🌿 京都近郊及京都附近溫泉酒店推薦

想要遠離城市喧囂、享受純正溫泉鄉體驗？京都附近溫泉區車程約30-50分鐘即達，泉質和環境都比市區更道地：

20. 龜岡湯之花溫泉翠泉（Yunohana Resort Suisen）

針對成人設計的頂級京都近郊溫泉旅館，原則上不接受10歲以下兒童。設有公眾浴池、露天岩石浴池和私人包租露天風呂。溫泉屬弱鹼性低張性，對皮膚、關節有療效。距京都站搭JR約20分鐘到龜岡站，再搭旅館接送巴士即到。

• 成人限定的頂級溫泉旅館
• 露天岩石浴池、私人包租露天風呂
• 弱鹼性低張泉，對皮膚關節有療效
• 私人包廂享用京都料理
• 環境極度靜謐奢華

小編筆記： 翠泉是京都溫泉酒店中最「療癒系」的選擇。如果你的旅行目的就是放鬆泡湯、什麼都不想做，翠泉比市區任何酒店都適合。建議至少住兩晚，一晚真的太匆忙。不接待10歲以下小孩，適合想要安靜度假的情侶或朋友。

交通： JR龜岡站搭乘旅館免費接送巴士約15分鐘

房價： HK$1,900 / NT$7,630 起（標準日式房）

Agoda評分： 9.0

💡 京都附近溫泉日歸選擇： 如果不想住宿但想在近郊泡溫泉，京都竹之鄉萬葉之湯提供日歸溫泉方案（¥1,113起），設有9大浴池和兩種泉質，從JR桂川站有免費接駁車。詳情見上方「京都溫泉湯屋推薦」章節。

🔍 京都溫泉推薦選擇指南｜5大溫泉區域比較

不確定該住京都市區還是嵐山？以下是京都溫泉區各區域的完整比較，幫你找到最適合的京都溫泉推介：

項目	京都站周邊	四條河原町	嵐山	近郊（龜岡等）
交通便利度	★★★★★	★★★★★	★★★★☆	★★★☆☆
泉質	鈉鈣氯化物泉	天然溫泉	弱鹼性美肌泉	弱鹼性低張泉
溫泉規模	中型大浴場	中型大浴場	露天風呂為主	大型露天
景觀	京都塔/市景	市景	嵐山/桂川河畔	山林溪谷
價格範圍	HK$264-3,637	HK$290-1,268	HK$1,196-2,300	HK$1,900+
購物方便	★★★★☆	★★★★★	★★★☆☆	★☆☆☆☆
適合人群	首次訪日/行程緊湊	購物+泡湯	景觀/文化體驗	純溫泉療癒
最佳季節	全年	全年	春櫻/秋楓	秋冬
私人風呂	馥府/ROKU/三井等	空庭(部分)	翠嵐/花傳抄	翠泉
代表酒店	ALA/鳩屋/野乃	Candeo/東急Stay	翠嵐/花傳抄	翠泉

各區域交通指南：

• 🚆 京都站周邊： 新幹線、JR、近鐵匯集，到大阪約30分鐘、到奈良約45分鐘，是關西溫泉酒店旅遊的最佳據點
• 🚇 四條河原町： 阪急電鐵直達大阪梅田（約45分鐘），京阪電鐵可直達伏見稻荷和宇治
• 🚂 嵐山： 京都站搭JR嵯峨野線約15分鐘到嵯峨嵐山站；從四條搭阪急到嵐山站約20分鐘
• 🚌 近郊龜岡： 京都站搭JR嵯峨野線約20分鐘到龜岡站，旅館通常提供免費接送

小編建議：

• 🏙️ 首次京都旅遊 / 3天以下短行程 → 住市區最方便，推薦京都站附近（ALA酒店/鳩屋/野乃）
• 🌸 春秋賞花賞楓 → 嵐山至少住一晚，清晨無人的竹林小路是難忘體驗
• 💆 純泡湯療癒假期 → 龜岡翠泉，成人限定的極致放鬆
• 👨‍👩‍👧 親子家庭 → 梅小路花傳抄（近水族館+鐵道博物館+免費私人湯）
• 🛍️ 購物+泡湯 → 四條河原町區域（Candeo/東急Stay/空庭Terrace）

📖 更多京都住宿選擇： 京都酒店推介 ｜ 京都住宿推薦完整版 ｜ 京都新酒店

📋 京都溫泉訂房攻略 & 溫泉禮儀

預訂時機

• 旺季（3-4月櫻花季、11月紅葉季）： 建議提前3-6個月預訂，人氣溫泉旅館如翠嵐、馥府可能需更早
• 淡季（1-2月、6-7月）： 提前1-2個月預訂即可，有機會找到特價優惠
• 特別活動期間（7月祇園祭）： 需提前半年預訂

訂房省錢技巧

• 善用 Agoda最新優惠碼 和 Trip.com限定優惠 比價
• 選擇可免費取消方案，先鎖定房間再比價
• 平日（週一至四）入住通常比週末便宜20-30%
• 淡季入住可節省50%以上
• Klook 有時提供酒店+體驗的組合優惠

京都溫泉禮儀完全指南

第一次在京都泡溫泉？記住這幾個重點就不會失禮：

1. 進入浴池前必須先洗淨身體 — 使用旁邊的淋浴區，坐著沖洗
2. 長髮必須綁起 — 不可讓頭髮接觸溫泉水
3. 小毛巾不可放入浴池 — 可放在頭上或池邊
4. 不可在浴池中搓洗身體 — 浴池是浸泡用的
5. 保持安靜 — 溫泉是放鬆的場所，避免大聲喧嘩
6. 飲酒後不宜泡湯 — 有安全風險

紋身政策： 日本許多公共溫泉不接受有紋身的客人。以下是本文推薦酒店的紋身友善度：

紋身政策	酒店
✅ 可使用（私人風呂）	馥府京都、翠嵐（露天風呂房）、花傳抄系列（貸切風呂）
⚠️ 可用遮蔽貼紙	部分大浴場酒店（建議入住前確認）
❌ 不可使用公共浴場	辨慶等傳統旅館

💡 最安全的選擇： 預訂附私人風呂或貸切風呂的房型，即可自在泡湯不受限制。

❓ 京都溫泉酒店常見問題 FAQ

京都溫泉酒店邊間最抵？/ 京都溫泉飯店推薦哪間CP值最高？

京都市區CP值最高的京都溫泉酒店是京都阿拉酒店（ALA HOTEL KYOTO），人均HK$264（約NT$1,060）起即可享受天然溫泉大浴場，距京都站步行僅4分鐘。另一個超值選擇是御宿野乃七條，HK$407起包含多種天然溫泉浴池和免費夜鳴拉麵。

京都有冇私人風呂酒店推薦？/ 京都私人溫泉酒店哪間好？

推薦馥府京都（Fufu Kyoto），全39間客房均附私人檜木溫泉浴池，是京都私人風呂體驗的首選。次選是麓京都酒店（ROKU Kyoto），20間附庭園露天溫泉。追求CP值的話，花傳抄系列提供5間免費貸切風呂，HK$700起即可使用。

京都市區有天然溫泉嗎？/ 京都市區溫泉酒店推薦？

有！京湯元鳩屋瑞鳳閣酒店擁有自家源泉，京都市區天然溫泉從地底910米處湧出，泉質為鈉鈣氯化物泉。另外阿拉酒店、御宿野乃、空庭Terrace等京都市區溫泉酒店也設有天然溫泉大浴場。

京都溫泉酒店幾時訂最平？/ 最佳預訂時間是？

每年1-2月和6-7月是淡季，房價最低，通常可比旺季便宜50%以上。建議淡季前1-2個月預訂。旺季（3-4月櫻花季、11月紅葉季）需提前3-6個月預訂，否則熱門京都溫泉旅館會全部爆滿。

京都有冇不住宿的溫泉湯屋？/ 京都個人湯屋邊間好？

有多個京都溫泉湯屋選擇：天翔之湯（成人¥490，含露天風呂和桑拿，京都市區最方便的京都個人湯屋）、京都竹之鄉萬葉之湯（日歸方案¥1,113起，9大浴池）、嵐山駅足湯（¥200含毛巾）。想在京都溫泉不住宿也能享受泡湯，詳情請參考本文「京都溫泉湯屋推薦」章節。

嵐山定京都市區溫泉好？

視乎旅遊需求：京都市區溫泉酒店交通最便利，適合首次訪日或行程緊湊的旅客，價格選擇最廣（HK$264起）。嵐山溫泉酒店適合想享受自然景觀和京都露天風呂體驗的旅客，泉質為弱鹼性美肌泉，春秋兩季風景尤佳。建議在市區住2-3晚 + 嵐山住1晚，兩種體驗都不錯過。

京都溫泉酒店有冇含早晚餐的包餐方案？

有！本文中的梅小路花傳抄（HK$700/人含早晚餐）和嵐山辨慶都提供含餐方案。如果想了解更多含懷石料理晚餐的京都溫泉旅館推薦，查看 → 京都一泊二食完全指南。

有紋身可以去京都溫泉嗎？

部分京都溫泉酒店的公共大浴場不接受有紋身的客人，但有以下解決方案：選擇附私人風呂或貸切風呂的房型即可自在泡湯（推薦馥府京都、翠嵐、花傳抄）；部分酒店允許使用紋身遮蔽貼紙；也可選擇日歸溫泉中的京都個人湯屋。建議入住前向酒店確認紋身政策。

總結：2026最值得入住的京都溫泉酒店推薦

京都溫泉酒店為旅客提供了結合傳統文化與現代舒適的住宿體驗。無論預算或需求如何，這裡都有適合的京都溫泉推介：

• 超值首選： 京都阿拉酒店（HK$264起）— 新開業、近京都站、天然溫泉大浴場
• 親子推薦： 京都梅小路花傳抄（HK$700起含早晚餐）— 5間免費私人湯、近水族館
• 私人風呂最佳： 馥府京都（HK$2,800起）— 全房私人檜木溫泉
• 嵐山絕景： 京都翠嵐（HK$2,300起）— 17間露天風呂房、人力車接送
• 日歸泡湯： 天翔之湯（¥490）— 京都溫泉湯屋，無需住宿也能享受天然溫泉

根據你的旅遊偏好和預算，選擇最適合的京都溫泉酒店，為你的關西旅遊增添溫暖難忘的回憶！

🎯 訂房前別忘了領取優惠！ 💰 Agoda 最新優惠碼 🌟 Trip.com 限定優惠 * 🎫 Klook 熱門旅遊優惠