計劃京都自由行的你，是否也想體驗日本傳統的溫泉文化？在古都京都，不僅能探訪歷史悠久的神社寺廟，還能在一天的行程結束後，泡在舒適的溫泉中放鬆身心。京都溫泉酒店種類豐富，從市區便捷的現代飯店到嵐山風景區的傳統旅館，甚至遠離喧囂的近郊溫泉鄉，各有獨特魅力。
本文精選15間2025年必住的京都溫泉酒店，包含私人風呂、一泊二食方案、近京都站選擇，幫你規劃完美的京都溫泉之旅！
【京都溫泉區域】5大溫泉地特色與交通全攻略
京都的溫泉資源豐富，主要分布在以下幾個地區：
🏙️ 京都市區溫泉
- 特色：位於市中心，交通便利，結合現代設施與傳統風情
- 適合：想泡湯但又不想離開市區的旅客
- 交通：多數位於京都站附近或地鐵沿線
🌳 嵐山溫泉
- 特色：2003年挖掘出的天然溫泉，泉質為弱鹼性，美肌效果佳
- 適合：想同時享受嵐山美景與溫泉的旅客
- 交通：從京都站乘JR或私鐵約20-30分鐘
🌸 湯之花溫泉（龜岡）
- 特色：歷史悠久，戰國時代即被武將用於療傷，泉質優良
- 適合：尋求靜謐、治療性溫泉體驗的旅客
- 交通：從京都站搭JR嵯峨野線約30分鐘到龜岡站
🌅 夕日浦溫泉
- 特色：可欣賞日本海夕陽，入選「日本夕陽百選」，溫泉有美肌功效
- 適合：想遠離城市喧囂的旅客
- 交通：從京都站搭JR特快列車約3小時
🌉 天橋立溫泉
- 特色：鄰近日本三景之一的天橋立，溫泉有「美人湯」之稱
- 適合：想結合名勝觀光與泡湯的旅客
- 交通：從京都站搭JR特快列車約2小時
優惠券：
【京都市區溫泉酒店】8間交通便利絕佳選擇
1. 京湯元鳩屋瑞鳳閣酒店 (Kyoto Hot Spring Hatoya Zuihoukaku Hotel)
特色亮點：
- 自家源泉「京都溫泉」從地底910米處湧出
- 距離JR京都站步行僅5分鐘，交通極便利
- 酒店頂樓設有男女分開的大浴場和半露天風呂
客房特色：
- 提供13種不同房型，共102間客房
- 包括日式傳統和室、和洋混合式型客房
- 部分房型附設私人溫泉浴池
交通：京都站烏丸中央口/西口步行約5分鐘
房價：人均HK$388起（經濟雙床房）
評分：⭐⭐⭐⭐⭐ (超值市區溫泉選擇)
2. 京都阿拉酒店 (ALA HOTEL KYOTO)
特色亮點：
- 2023年開業的全新溫泉酒店
- 設有寬敞舒適的天然溫泉大浴場
- 距離京都站僅4分鐘步程，對面就有便利店
客房特色：
- 客房寬敞明亮，可放置多個大型行李箱
- 落地窗設計，部分房間可眺望京都塔
- 舒適床墊，確保優質睡眠體驗
交通：京都站步行約4分鐘
房價：人均HK$264起（標準雙人房）
評分：⭐⭐⭐⭐⭐ (CP值最高市區溫泉酒店)
3. 麓京都酒店 (ROKU Kyoto LXR Hotels & Resorts)
特色亮點：
- 希爾頓集團在京都的首家LXR豪華精選酒店
- 佔地11.5萬平方米，被三座山峰環繞
- 設有全年開放的天然溫泉水游泳池，每次僅供5組客人使用
客房特色：
- 114間客房與套房，低調奢華風格
- 20間附設庭園露天溫泉的客房
- 一樓豪華花園與池畔客房擁有私人庭院空間
交通：地鐵烏丸線京都站至北大路站，轉乘計程車
房價：人均HK$2,500起（豪華特大床房）
評分：⭐⭐⭐⭐⭐ (奢華度假體驗)
4. 京都威斯汀都酒店 (The Westin Miyako Kyoto)
特色亮點：
- 百年歷史酒店於2021年全新裝修重開
- 面積達2,100平方米的SPA設施「華頂」
- 與庭園融合而建的天然半露天溫泉
客房特色：
- 共266間客房，現代設計結合京都傳統風格
- 提供12間和室的日式別館「佳水園」
- 部分客房設有私人天然溫泉浴池
交通：地鐵蹴上站步行約1分鐘，京都站有免費接駁巴士
房價：人均HK$1,155起（豪華雙床房）
評分：⭐⭐⭐⭐⭐ (傳統與現代完美結合)
5. 京都三井萬豪酒店 (HOTEL THE MITSUI KYOTO)
特色亮點：
- 位於二條城對面，前身為幕末時代橋本左內寓居跡
- THERMAL SPRING SPA面積達1,000平方米
- 設有天然溫泉、2個私人溫泉和四間SPA理療室
客房特色：
- 161間客房，其中22間為套房
- 2間溫泉套房，私密性極佳
- 採用精心挑選的天然材料打造，再現傳統日式茶室
交通：地鐵二條城前站2號出口步行3分鐘
房價：人均HK$3,637起（豪華特大床房）
評分：⭐⭐⭐⭐⭐ (極致奢華住宿體驗)
6. 天然溫泉蓮花之湯 御宿野乃京都七條 (Onyado Nono Kyoto Shichijo Natural Hot Spring)
特色亮點：
- 全館鋪設榻榻米，充滿日式風情
- 設有多種室內溫泉，包括岩風呂、檜木風呂、陶瓷風呂
- 晚上提供免費夜鳴拉麵，早上有免費益力多飲料
客房特色：
- 客房空間感十足，可完全打開行李箱
- 充足USB充電位，每邊床有2個
- 雪櫃內提供免費水及小蛋糕
交通：京都站步行約7分鐘
房價：人均HK$407起（大床房）
評分：⭐⭐⭐⭐⭐ (性價比超高日式體驗)
7. 四條河原町溫泉 空庭Terrace京都 (Kuteiku Terrace Kyoto)
特色亮點：
- 2022年開業的全新溫泉酒店
- 位於京都市中心繁華地段，鄰近河原町商圈
- 設有天然溫泉大浴場及露天庭園風呂
客房特色：
- 簡約日式和風設計，舒適宜人
- 房間雖然不大，但空間利用率高
- 部分房型提供河景視野
交通：河原町站步行約2分鐘
房價：人均HK$1,268起（標準雙人房）
評分：⭐⭐⭐⭐⭐ (市中心地段無敵)
8. 京都東山悅榕莊 (Banyan Tree Kyoto)
特色亮點：
- 2024年開業的全新奢華溫泉飯店
- 榕樹品牌首次進駐京都，結合現代設計與傳統日式美學
- 設有露天溫泉池和室內溫泉，提供頂級SPA服務
客房特色：
- 僅有40多間客房和9間精品套房
- 部分客房設有私人露天風呂
- 空間寬敞，融合傳統與現代的設計元素
交通：地鐵東山站步行約8分鐘
房價：人均HK$8,435起（豪華房）
評分：⭐⭐⭐⭐⭐ (京都最新奢華溫泉酒店)
【嵐山溫泉酒店】3間景觀絕佳日式體驗
9. 京都翠嵐豪華精選酒店 (Suiran, a Luxury Collection Hotel, Kyoto)
特色亮點：
- 位於桂川河畔，四周被嵐山自然美景環繞
- 設有明治時代歷史建築改建的餐廳「京翠嵐」
- 咖啡廳「茶寮八翠」可眺望嵐山全景
客房特色：
- 共39間客房，其中17間附設露天浴池
- 提供住客限定、包時段使用的2個露天溫泉浴池
- 從JR嵯峨嵐山站、京福嵐山站及阪急嵐山站提供免費人力車接送
交通：JR嵯峨嵐山站/阪急電鐵嵐山站步行約15分鐘
房價：人均HK$7,812起（豪華房）
評分：⭐⭐⭐⭐⭐ (嵐山頂級奢華選擇)
10. 京都嵐山溫泉 花傳抄 (Kadensho, Arashiyama Onsen, Kyoto – Kyoritsu Resort)
特色亮點：
- 溫泉源自嵐山，泉質為弱鹼性
- 設有大浴池「平安湯」、3個露天溫泉、石風呂、水風呂、桑拿浴
- 提供5個個人湯屋，無需預約即可使用
客房特色：
- 採用京都傳統裝潢，提供和式及洋式客房
- 罕見採用全洋式床墊，而非傳統日式寢具
- 提供多款浴衣免費租借，可選擇情侶浴衣
交通：阪急電鐵嵐山站步行1分鐘，距離渡月橋步行約5分鐘
房價：人均HK$1,196起（雙床房）
評分：⭐⭐⭐⭐⭐ (地理位置無可挑剔)
11. 旅亭嵐月 (Rangetsu)
特色亮點：
- 坐落於大郾川旁，面向渡月橋與嵐山美景
- 室內共浴池男女分開，分別使用岩石、柏木製作浴缸
- 供應色彩豐富的時令懷石料理
客房特色：
- 全館共15間客房，全部鋪設榻榻米地板
- 3間套房「糸遊」、「水龍」及「茜」設有露天風呂
- 可邊泡湯邊欣賞大郾川及嵐山景色，直接眺望渡月橋
交通：京福嵐山站步行10分鐘
房價：人均HK$9,100起（套房）
評分：⭐⭐⭐⭐⭐ (風景絕佳的露天風呂)
【京都近郊溫泉】4間高CP值溫泉酒店精選
12. 龜岡湯之花溫泉翠泉 (Yunohana Resort Suisen)
特色亮點：
- 針對成人設計的頂級溫泉旅館，原則上不接待10歲以下兒童
- 設有公眾浴池、露天岩石浴池和私人包租露天風呂
- 溫泉屬弱鹼性低張性，對皮膚、關節、跌打損傷有顯著療效
客房特色：
- 客房數量不多，環境靜謐奢華
- 部分客房設有私人露天溫泉
- 可在私人包廂享用當地食材烹調的京都料理
交通：由JR「龜岡站」搭乘旅館接送巴士約15分鐘
房價：人均HK$1,900起（標準日式房）
評分：⭐⭐⭐⭐⭐ (成人限定頂級享受)
13. 松園莊保津川亭 (Matsuzono-sou Hozugawatei)
特色亮點：
- 設有大浴池、露天浴池、檜木浴池、微霧三溫暖與藥湯
- 館內設有卡拉OK、居酒屋等娛樂設施
- 遠離市中心，環境幽靜
客房特色：
- 多種風情獨具的客房，從標準房型到豪華房型應有盡有
- 部分客房設有私人露天浴池
- 提供家庭型大房，適合多人同行
交通：由JR「龜岡站」搭乘計程車約15分鐘
房價：人均HK$774起（標準日式房）
評分：⭐⭐⭐⭐ (性價比高的溫泉體驗)
14. 京都竹之鄉溫泉 萬葉之湯 (Kyoto Take No Sato Onsen Manyo No Yu)
特色亮點：
- 位於京都西京區，鄰近嵐山及嵯峨野景點
- 提供「單純溫泉」和「碳酸氫鈉溫泉」兩種不同泉質
- 設有九大浴池，包括露天風呂、立湯、座湯等不同體驗
客房特色：
- 提供日式和室與西式客房
- 房間寬敞舒適，部分房型適合家庭入住
- 木質裝潢打造和風氛圍
交通：從JR東海道線桂川站搭乘巴士約10分鐘，提供免費接駁車
房價：人均HK$890起（標準和室）
評分：⭐⭐⭐⭐ (CP值高的近郊溫泉選擇)
15. 京都大原溫泉 芹生 (Kyoto Ohara Onsen Seryo)
特色亮點：
- 位於大原山麓，四周被美麗自然景觀環繞
- 設有室內大浴場與露天溫泉
- 提供一泊二食方案，能品嘗京都傳統會席料理
客房特色：
- 全館日式和室，傳統榻榻米鋪設
- 部分客房設有私人溫泉露天風呂
- 窗外景緻優美，能欣賞大原四季變化
交通：京都站搭乘巴士至大原約50分鐘，提供預約制接駁服務
房價：人均HK$2,300起（和室）
評分：⭐⭐⭐⭐⭐ (京都近郊頂級傳統溫泉旅館)
【京都溫泉選擇指南】最佳區域分析與住宿推薦
京都市區
- 最適合：首次訪日、行程緊湊、購物血拼為主的旅客
- 交通便利度：★★★★★
- 購物體驗：★★★★★
- 餐飲選擇：★★★★★
- 觀光便利性：★★★★★
- 季節適宜度：★★★★★
- 貼心建議：住在京都站附近可節省交通時間，方便前往大阪、奈良等地
嵐山地區
- 最適合：想體驗傳統日本風情、拍攝美照的旅客
- 交通便利度：★★★★☆
- 購物體驗：★★★☆☆
- 餐飲選擇：★★★★☆
- 觀光便利性：★★★★★
- 季節適宜度：★★★★★（春賞櫻、秋賞楓更佳）
- 貼心建議：建議至少入住一晚，清晨可享受無人的竹林小路和渡月橋
湯之花溫泉（龜岡）
- 最適合：想遠離喧囂、純粹享受溫泉療癒的旅客
- 交通便利度：★★★☆☆
- 購物體驗：★★☆☆☆
- 餐飲選擇：★★★☆☆
- 觀光便利性：★★★☆☆
- 季節適宜度：★★★★☆
- 貼心建議：選擇一泊二食方案，享受道地京都懷石料理
東山區
- 最適合：喜歡文化探索與精品住宿體驗的旅客
- 交通便利度：★★★★☆
- 購物體驗：★★★★☆
- 餐飲選擇：★★★★★
- 觀光便利性：★★★★★
- 季節適宜度：★★★★★
- 貼心建議：鄰近祇園、清水寺等知名景點，古色古香的街道適合漫步探索
【京都溫泉預訂攻略】訂房時機、體驗升級技巧與特殊需求
預訂時機
- 旺季（3-4月櫻花季、11月紅葉季）：建議提前3-6個月預訂
- 淡季（1-2月、6-7月）：提前1-2個月預訂即可，有機會找到特價優惠
- 特別活動期間（7月祇園祭）：需提前半年預訂
住宿體驗升級技巧
- 優先選擇含早餐的方案，體驗日式傳統早餐
- 考慮一泊二食方案，尤其是在遠離市區的溫泉旅館
- 若預算充裕，選擇附設私人風呂的房型，享受獨處時光
- 請先確認溫泉開放時間，部分酒店可能會有清潔時段
- 入住京都傳統旅館時，建議體驗穿著浴衣漫步在館內
特殊需求客製化建議
- 親子家庭：選擇京都市區或嵐山的溫泉酒店，如京都梅小路花傳抄、京都阿拉酒店
- 長者旅遊：考慮設有無障礙設施的現代溫泉酒店，如京湯元鳩屋瑞鳳閣酒店
- 特殊場合：情侶紀念日選擇帶私人風呂的房型，如京都翠嵐豪華精選酒店或麓京都酒店
【京都溫泉酒店總結】2025最值得體驗的溫泉住宿
京都溫泉酒店為旅客提供了完美結合傳統文化與現代舒適的住宿體驗。無論您是喜愛市區便利、嵐山景觀、還是近郊靜謐，京都都能滿足您對溫泉的各種期待。
市區溫泉酒店如京湯元鳩屋瑞鳳閣和麓京都酒店提供便捷的交通與高品質服務；嵐山溫泉酒店如京都翠嵐豪華精選酒店和花傳抄則讓您在欣賞自然風光的同時享受私人風呂；而東山區的新穎溫泉酒店則為您提供兼具文化體驗與奢華享受的選擇。
根據您的旅遊偏好和預算，選擇最適合的京都溫泉酒店，為您的京都之旅增添溫暖難忘的回憶！
